1
00:00:30,968 --> 00:00:34,368
Vi afbryder dette program for en
speciel bulletin nu med Sandy Hill.

2
00:00:35,642 --> 00:00:37,480
Seismologer hos Caltec,
meld nu kl

3
00:00:37,580 --> 00:00:39,747
mindst tre adskilte
seismiske begivenheder i aften.

4
00:00:39,847 --> 00:00:45,371
Hver på den nordlige halvkugle med
Jordskælv af størrelsesorden 8,5 og derover.

5
00:00:46,040 --> 00:00:50,118
Og den første placering menes at være
i Thunder Basin-området i Wyoming.

6
00:00:50,218 --> 00:00:52,416
Det er omkring 200
miles øst for Casper.

7
00:00:52,516 --> 00:00:54,804
Indtil videre har vi ingen
meldinger om tilskadekomne.

8
00:00:54,904 --> 00:00:59,224
De to andre steder i Europa
og Asien er ikke blevet identificeret.

9
00:00:59,395 --> 00:01:02,045
Følg med i nyhederne klokken 11,
for yderligere detaljer.

10
00:01:02,567 --> 00:01:04,817
Vi genoptager nu vores
fast planlagt program.

11
00:01:27,466 --> 00:01:29,073
Vi afbryder dette
program for en speciel

12
00:01:29,173 --> 00:01:31,351
rapport,
fra Evening World News i Washington.

13
00:01:31,551 --> 00:01:35,071
Her er nu chef for nationale anliggender
korrespondent Sander Vanocur.

14
00:01:35,268 --> 00:01:38,972
Godaften... Et meteorregn
som vises på dette tidspunkt hvert år.

15
00:01:39,127 --> 00:01:41,547
Udbrød til en massiv
Kosmisk begivenhed i aften.

16
00:01:42,334 --> 00:01:45,034
Som stykker af en enorm asteroide,
styrtet til Jorden.

17
00:01:45,271 --> 00:01:46,791
Rapporter er lige på vej ind.

18
00:01:46,981 --> 00:01:50,601
Men det ser ud til, at klokken 20.24
østlig tid.

19
00:01:50,867 --> 00:01:54,887
Den nære... Jordens asteroide
kendt som 6645 Ventori.

20
00:01:55,071 --> 00:01:57,391
Slynget ind fra rummet,
og brød fra hinanden.

21
00:01:58,011 --> 00:02:01,331
Slår jorden,
på tre forskellige steder rundt om på kloden.

22
00:02:01,742 --> 00:02:05,763
Efterskælv kunne mærkes fra
Contrepta-øen i Aleuterne.

23
00:02:05,863 --> 00:02:07,478
Til Santiago i Chile.

24
00:02:07,578 --> 00:02:08,995
I alle tre.

25
00:02:09,095 --> 00:02:11,595
Meteoritterne ramte
øde verdensområder.

26
00:02:11,972 --> 00:02:13,792
Efterlader brede stødzoner.

27
00:02:14,414 --> 00:02:17,664
Forskere siger, om nogen af dem
havde ramt nær et bycentrum.

28
00:02:17,924 --> 00:02:20,024
Resultaterne ville
har været katastrofale.

29
00:02:20,716 --> 00:02:23,616
Vi begynder vores dækning med
korrespondent Pamela Barnes.

30
00:02:23,833 --> 00:02:27,956
Uden for Mount Palomar-observatoriet
i bjergene øst for San Diego

31
00:02:28,963 --> 00:02:32,860
Sandy, da denne historie først brød,
Rapporten foreslog, at tre.

32
00:02:32,960 --> 00:02:35,280
Massive jordskælv
ramte verden... bredt.

33
00:02:35,566 --> 00:02:39,178
De første chokbølger blev registreret
inden for få minutter fra hinanden hos Caltec.

34
00:02:39,378 --> 00:02:43,098
Det bedste billede vi har lige nu,
er dette et infrarødt skud.

35
00:02:43,247 --> 00:02:45,967
Fra en KH11
Rekognosceringssatellit.

36
00:02:46,386 --> 00:02:49,286
Krateret er 2,4
kilometer bred.

37
00:02:49,818 --> 00:02:51,938
Mere end en mil
og en halv på tværs.

38
00:02:52,448 --> 00:02:55,972
Den røde du ser rundt om
randen er en del af brændt jord.

39
00:02:56,439 --> 00:03:00,859
Fra en skovbrand, der satte græsmarken
i brand i stødøjeblikket.

40
00:03:01,801 --> 00:03:06,221
Korrespondent Bree Walker var på ferie
i Wyoming, da Meteoren ramte.

41
00:03:06,360 --> 00:03:09,364
Hun kom ind med de første brandmandskaber,
Og vi går til hende.

42
00:03:09,464 --> 00:03:13,284
Over krateret, får jeg at vide, havde
problemer med foderet fra Wyoming.

43
00:03:13,392 --> 00:03:16,792
Så vi tager Bree Walkers med
rapportere til dig hurtigst muligt.

44
00:03:17,266 --> 00:03:19,489
I mellemtiden vi
gå til Barry Steinbrenner

45
00:03:19,750 --> 00:03:22,351
af affiliate KTML
i Casper Wyoming.

46
00:03:23,307 --> 00:03:26,127
Brandene fra Meteoren
krater raser ude af kontrol.

47
00:03:26,240 --> 00:03:28,543
Enheder fra den tredje luft
National Guard Wing,

48
00:03:28,643 --> 00:03:31,260
blev hurtigt tilkaldt,
at slukke flammerne.

49
00:03:31,914 --> 00:03:35,994
Mere end 10.000 mennesker bor vest
af Thunder Basin bliver evakueret.

50
00:03:36,094 --> 00:03:39,394
Af nationale garder midt
frygter, at brandene kan sprede sig.

51
00:03:39,665 --> 00:03:43,665
Og der er talrige rapporter om magt
udfald, både nord og øst for Cheyenne.

52
00:03:44,372 --> 00:03:48,596
Dette er Barry Steinbrenner,
KTML Action News. Casper Wyoming

53
00:03:49,738 --> 00:03:53,258
Jeg har fået at vide, at vi nu har kontaktet
korrespondent Bree Walker.

54
00:03:53,836 --> 00:03:57,362
Hun bringer os nu billeder,
af det, der bliver kaldt impact site Alpha

55
00:03:58,326 --> 00:04:02,146
Beliggende 60 miles nord for Grover's Mill,
Wyoming

56
00:04:02,466 --> 00:04:03,586
Bree, kan du høre os?

57
00:04:04,513 --> 00:04:07,905
Sandy, det har jeg som du godt ved
dækkede min andel af katastrofer.

58
00:04:08,005 --> 00:04:11,828
L.A.-optøjerne, orkanen Andrew,
Sidste års oversvømmelser i Mississippi.

59
00:04:12,419 --> 00:04:16,422
Selv Mount St Helen's, da hun
blæste. Men intet jeg nogensinde har mødt.

60
00:04:16,522 --> 00:04:18,600
Kunne have forberedt mig på dette.

61
00:04:18,700 --> 00:04:22,100
Lad os give dig et kig fra
choppers kamera, monteret nedenfor.

62
00:04:22,916 --> 00:04:27,636
Hvad du ser på nu,
er selve krateret, Et massivt inferno.

63
00:04:27,954 --> 00:04:30,054
Den eneste måde du
kan beskrive dette.

64
00:04:30,326 --> 00:04:32,207
Er det hvad
brandmænd er

65
00:04:32,307 --> 00:04:35,046
Temperaturer 1200 grader
Fahrenheit og derover.

66
00:04:36,531 --> 00:04:38,989
Ethvert menneske
inden for miles fra denne påvirkning,

67
00:04:39,089 --> 00:04:41,355
ville have været
forbrændes på få sekunder.

68
00:04:42,117 --> 00:04:44,899
Da vi kommer ind i røgen
på kanten af kraterne

69
00:04:44,999 --> 00:04:47,937
rim, ødelæggelsesscenen
nedenfor er utroligt.

70
00:04:48,686 --> 00:04:51,215
Vagtmændene og statstropperne,
Og National

71
00:04:51,315 --> 00:04:53,486
Vagtmænd omkring
påvirkningsstedet.

72
00:04:53,644 --> 00:04:56,286
Da asteroiden ramte,
det udløste en massiv ildstorm,

73
00:04:56,386 --> 00:04:58,544
der ødelagde meget
af Thunder Basin.

74
00:04:59,782 --> 00:05:04,005
Vi får at vide, at helikopteren du ser nedenunder,
flyver et team af specialister.

75
00:05:04,231 --> 00:05:06,132
Fra Energistyrelsen.

76
00:05:06,321 --> 00:05:08,531
Det forventer vi
de vil tjekke efter

77
00:05:08,631 --> 00:05:11,412
stråling,
eller potentielt dødelige kemikalier.

78
00:05:11,512 --> 00:05:13,932
Det kan være spildt.

79
00:05:15,980 --> 00:05:20,266
Og Sandy, Sandy, vi får lige besked
at der kan have været nogle overlevende.

80
00:05:20,366 --> 00:05:24,686
Langs Thunder Bay National gribe land,
vi tager derover nu for at se.

81
00:05:25,771 --> 00:05:28,332
De to andre stykker af
denne gigantiske meteorit kom

82
00:05:28,432 --> 00:05:30,994
ned, kom først ned
Gobi-ørkenen i Kina.

83
00:05:31,319 --> 00:05:34,044
Langs den sydlige
udkanten af Mongoliet.

84
00:05:34,144 --> 00:05:35,795
Minutter senere i en
bjergrige Ares af

85
00:05:35,895 --> 00:05:37,612
Pyrenæerne, omkring 20 miles,
syd eller Lourdes.

86
00:05:37,712 --> 00:05:42,332
I det sydlige Frankrig. Nu foreløbigt
kendt som nedslagsstedet Bravo.

87
00:05:42,849 --> 00:05:47,869
Lourdes var stedet i 1858, af
det sagnomspundne besøg af Jomfru Maria.

88
00:05:48,056 --> 00:05:50,745
Det har været et Mekka for
religiøse pilgrimme lige siden.

89
00:05:50,845 --> 00:05:53,745
Men i aften som korrespondent
Paul Whitaker rapporterer.

90
00:05:54,267 --> 00:05:56,470
Stemningen dér er frygtindgydende.

91
00:05:57,174 --> 00:05:59,275
Kirkerne er
fuld her i aften.

92
00:05:59,715 --> 00:06:01,615
Med religiøse
pilgrimme takker.

93
00:06:01,926 --> 00:06:05,226
Men ikke fordi de kom til
dette hellige sted, fordi de er i live.

94
00:06:05,486 --> 00:06:08,036
I timerne før asteroiden faldt,
i bjergene til

95
00:06:08,136 --> 00:06:11,085
syd, hundredvis af mennesker var
stadig på de snedækkede tinder.

96
00:06:11,285 --> 00:06:13,235
Efter en lang dag med
rekreativt skiløb.

97
00:06:19,381 --> 00:06:20,811
Ligesom jorden
begyndte at ryste,

98
00:06:21,011 --> 00:06:23,812
han og hans venner
så op mod himlen.

99
00:06:24,192 --> 00:06:27,612
Og så en kæmpe ildkugle
striber hen over himlen.

100
00:06:28,576 --> 00:06:31,668
Denne kvinde Sylvie Chounard overlevede også,
men når hun

101
00:06:31,768 --> 00:06:35,196
kom ned, hun opdagede hende
ægtemanden Jean Paul var savnet

102
00:06:44,511 --> 00:06:50,335
Jeg kom ned i en svævebane og tager fejl
Jean sad her, han ville sidde ned,

103
00:06:52,538 --> 00:06:54,638
Til dagens sidste.

104
00:06:59,581 --> 00:07:01,401
Og han kom aldrig tilbage.

105
00:07:01,672 --> 00:07:03,822
Ironisk nok var det i dag
deres tre års jubilæum

106
00:07:04,026 --> 00:07:07,946
Franske redningssporvogne finkæmmer
bjergside for skiløberen Jean Paul Chounard.

107
00:07:08,689 --> 00:07:12,137
Et bittert twist til en allerede
skræmmende begivenheder.

108
00:07:12,237 --> 00:07:13,737
Franskmændene har et udtryk.

109
00:07:16,809 --> 00:07:20,302
"Jo flere ting ændrer sig"
"Jo mere de forbliver de samme"

110
00:07:20,402 --> 00:07:23,923
Men i aften som de heldige
fejre glad for at være i live...

111
00:07:24,023 --> 00:07:27,222
...man fornemmer disse mennesker
vil aldrig blive det samme igen.

112
00:07:28,126 --> 00:07:30,726
Paul Whitaker rapporterer fra
Lourdes, Frankrig.

113
00:07:32,099 --> 00:07:35,489
Lidt vides i aften om
det tredje nedslagssted, i Kina.

114
00:07:35,589 --> 00:07:37,724
Men som korrespondent Denise
Wong rapporterer fra Beijing,

115
00:07:37,926 --> 00:07:41,076
den kommunistiske regering har
sætte landet i alarmberedskab

116
00:07:41,643 --> 00:07:44,863
Sandy. Klokken er lige efter 10:15
om morgenen her i Beijing.

117
00:07:46,498 --> 00:07:49,424
Det kinesiske nyhedsbureau har rapporteret,
at

118
00:07:49,524 --> 00:07:52,418
tredje asteroide ramt kl. 9:29,
Beijing tid.

119
00:07:52,985 --> 00:07:58,785
Det ramte i 105 grader øst, 45 grader
nord. Langs Kinas grænse til Mongoliet.

120
00:07:59,271 --> 00:08:01,970
Mens der er kommet lidt mere
fra regeringen her.

121
00:08:02,070 --> 00:08:05,157
Det har Reuters netop offentliggjort
dette luftfoto taget.

122
00:08:05,257 --> 00:08:07,878
Af det franske satellitagentur

123
00:08:08,324 --> 00:08:10,444
Fra 12 miles over jorden.

124
00:08:10,957 --> 00:08:14,377
Krateret er næsten en
halvanden kilometer på tværs

125
00:08:14,754 --> 00:08:18,528
Denise!! Det er næsten identisk
Jeg gentager, identisk!

126
00:08:18,628 --> 00:08:20,748
Til indvirkningsstedet i Wyoming.

127
00:08:20,933 --> 00:08:22,286
Hvad ved du
om tilskadekomne?

128
00:08:22,386 --> 00:08:25,493
Nå Sandy Too Fong
er i et fjerntliggende område.

129
00:08:25,593 --> 00:08:28,812
af Gobi-ørkenen,
uden jernbanelinjer, på to motorveje.

130
00:08:28,912 --> 00:08:29,927
Ind eller ud.

131
00:08:30,027 --> 00:08:32,903
Som følge heraf kan det være dage,
før det fulde

132
00:08:33,003 --> 00:08:35,904
skade fra dette styrt
stedet kan vurderes.

133
00:08:36,004 --> 00:08:39,324
Vi kommer tilbage til Denise as
snart der er mere Tak!!

134
00:08:39,485 --> 00:08:43,405
Vi skifter nu til Johnson Space
Center hvor Matt Jensen, står ved

135
00:08:43,692 --> 00:08:46,910
Sandy!! NASA-forskerne, der
spor disse enorme asteroider.

136
00:08:47,010 --> 00:08:49,130
Nogle gange henviser til dem,
som Killer Rocks!!

137
00:08:49,689 --> 00:08:52,339
Som sådan en af ​​de første
spørgsmål vi stillede, var hvordan??

138
00:08:52,628 --> 00:08:55,654
Hvordan kunne en asteroide af dette
størrelsen har været så tæt på Jorden.

139
00:08:55,854 --> 00:08:57,507
Og bliver ikke opdaget før virkningen.

140
00:08:57,607 --> 00:09:01,074
I juli kommer kometskomageren Levy
9 ramte planeten Jupiter i en serie.

141
00:09:01,174 --> 00:09:04,674
Af massive påvirkninger,
svarende til 2 millioner brintbomber.

142
00:09:05,166 --> 00:09:06,986
Disse begivenheder var
overvåges på verdensplan.

143
00:09:07,106 --> 00:09:10,444
Gennem det enorme øje
Hubble rumteleskop, der kredser om Jorden.

144
00:09:10,644 --> 00:09:14,111
Videnskabsmand havde vidst i måneder, at disse
begivenheder på Jupiter var ved at finde sted.

145
00:09:14,211 --> 00:09:17,631
Faktisk er de faktisk i stand til at forudsige
de præcise påvirkningsmomenter.

146
00:09:18,067 --> 00:09:21,770
Dr. Kurt Martin var en af NASA
Forskere sporer skomagerafgift.

147
00:09:22,009 --> 00:09:25,029
Nå, hvad med det doktor,
hvorfor overraskelsen denne gang???

148
00:09:25,202 --> 00:09:29,246
Nå, først og fremmest er der pt.
omkring 25 hundrede nærjordiske asteroider.

149
00:09:29,346 --> 00:09:32,249
af størrelsesorden en mile og derover,
der kunne opsnappe med Jorden.

150
00:09:32,349 --> 00:09:34,699
Vi har kun identificeret
omkring 10 procent af dem.

151
00:09:36,225 --> 00:09:37,625
Indtil i aften.

152
00:09:37,866 --> 00:09:39,333
Ja!! godt du ser

153
00:09:39,433 --> 00:09:41,903
hvis der kommer en asteroide
direkte mod jorden.

154
00:09:42,003 --> 00:09:44,803
Det er meget svært at se det
indtil det bogstaveligt talt er oven på os.

155
00:09:44,947 --> 00:09:47,499
Doktor Martin, det er
Sander Vanocur i Washington.

156
00:09:47,973 --> 00:09:50,793
Forstår jeg dig til
sige, at Jorden er i fare.

157
00:09:50,893 --> 00:09:52,293
Fra flere af disse asteroider.

158
00:09:52,393 --> 00:09:54,193
Jamen jeg vil ikke
at lyde alarmerende.

159
00:09:54,309 --> 00:09:57,729
Men hvis en af dem... Rocker
kom ned i en storby.

160
00:09:59,734 --> 00:10:00,854
Godt!!

161
00:10:02,004 --> 00:10:03,724
Jamen hvilken doktor.

162
00:10:04,342 --> 00:10:07,062
Lad os bare sige, at det ville gøre det
russerne virker som.

163
00:10:07,549 --> 00:10:08,549
Tak.

164
00:10:08,654 --> 00:10:11,554
Det var doktor Kurt Martin
af Johnsons rumcenter.

165
00:10:11,737 --> 00:10:16,395
Om et øjeblik får vi selskab af doktor
Jaffe, videnskabsredaktør på Evening World News.

166
00:10:16,495 --> 00:10:20,816
Men først nogle ret opsigtsvækkende
udviklinger fra korrespondent Bree Walker

167
00:10:21,029 --> 00:10:25,078
Sandy!! Det får vi i hvert fald at vide nu
tre mænd er omkommet i brandstormen.

168
00:10:25,178 --> 00:10:30,056
Berørt af meteorittens nedslag
menes at være fåreholdere, der var.

169
00:10:30,156 --> 00:10:34,856
Løvgræsning, fra det nærliggende
Thunder Basin National græsarealer.

170
00:10:35,526 --> 00:10:38,746
Scenen er
leve og det er ligesom...

171
00:10:42,398 --> 00:10:44,119
Frodigt grønt græsningsareal.

172
00:10:47,769 --> 00:10:51,271
Nu... Ask... Forkullede.

173
00:10:51,371 --> 00:10:54,491
Der kan du se ligene af
døde dyr spredt overalt

174
00:10:54,591 --> 00:10:58,011
Bree!!! Du burde kende dig
burde kende dine signaler bryde op.

175
00:10:58,746 --> 00:10:59,432
Vent lidt noget nyt.

176
00:10:59,532 --> 00:11:00,652
Hvad!! HVAD!!

177
00:11:01,626 --> 00:11:04,546
Dernede til
venstre vil jeg se nærmere.

178
00:11:10,831 --> 00:11:16,351
Alt jeg ved er, at helikopteren er forbi
Thunder Basin Nationale græsarealer.

179
00:11:16,666 --> 00:11:19,086
Du har billedet.

180
00:11:20,499 --> 00:11:22,599
Gud, det er et menneske.

181
00:11:25,349 --> 00:11:29,831
Jeg aner ikke hvordan nogen
kunne have overlevet dette.

182
00:11:29,931 --> 00:11:35,455
Hvis det er et menneske
ser ud til at være... Et barn. Det er et barn!!!!

183
00:11:36,255 --> 00:11:39,175
Vi flytter ind... Lad os bare se

184
00:11:39,305 --> 00:11:41,905
Bree Walker og
Kameramand Billy Dunne

185
00:11:43,186 --> 00:11:44,906
Det håber jeg, du vil
De flytter ind.

186
00:11:45,599 --> 00:11:50,719
Der er de. Det er Bree, der flytter
ind på, hvad der ser ud til at være en overlevende.

187
00:11:51,744 --> 00:11:53,444
Flytning!!! Flytning
over for barnet.

188
00:11:54,185 --> 00:11:56,723
Hun bevæger sig mod
barnet. Der er hun okay!!

189
00:11:56,823 --> 00:11:59,043
Kameramand William
Dunne bag hende.

190
00:11:59,849 --> 00:12:01,870
Det var bestemt et barn.

191
00:12:02,998 --> 00:12:04,118
Okay.

192
00:12:04,852 --> 00:12:08,452
Det ser ud som om det var en
lille pige. Det var en lille pige

193
00:12:19,934 --> 00:12:22,134
Jeg kan ikke fortælle dig det
hvad hun siger.

194
00:12:22,238 --> 00:12:28,362
Som du kan se, fremstår hun dårligt
brændt hvordan hun overlevede, jeg ved aldrig.

195
00:12:45,678 --> 00:12:47,898
Det har vi åbenbart
mistede vores signal.

196
00:12:48,530 --> 00:12:50,876
Det er bare ekstraordinært
at tro, at nogen

197
00:12:50,976 --> 00:12:53,651
kunne have overlevet
så tæt på den brandzone.

198
00:12:54,204 --> 00:12:58,831
Det ser ud til, at barnet forsøgte at sige
noget, noget uforståeligt.

199
00:12:58,931 --> 00:13:00,451
Hun var tydeligvis i chok.

200
00:13:01,163 --> 00:13:04,977
Vi prøver at vende tilbage med korrespondenten
Walker, for at lære mere om den lille.

201
00:13:05,077 --> 00:13:09,088
Pigers tilstand... I mellemtiden,
vi giver vores datterselskaber.

202
00:13:09,188 --> 00:13:10,308
En chance for at bryde.

203
00:13:11,635 --> 00:13:13,855
Det er Sander
Vanocur i Washington.

204
00:13:30,526 --> 00:13:32,646
Her endnu en gang
er Sander Vanocur.

205
00:13:33,602 --> 00:13:37,622
Hvis du bare tuner ind, os alle sammen
oplevede en bemærkelsesværdig redning i aften.

206
00:13:37,940 --> 00:13:40,913
Efter tre fragmenter fra
en kæmpe asteroide, faldt til Jorden

207
00:13:41,013 --> 00:13:42,933
forårsager utallige
skader i hele verden.

208
00:13:43,312 --> 00:13:47,177
En aften World News Crew,
fløj over et af nedslagsstederne.

209
00:13:47,277 --> 00:13:49,794
Da de så noget bevæge sig,
korrespondent

210
00:13:49,894 --> 00:13:52,203
Bree Walker og kameramand,
William Dunne.

211
00:13:52,303 --> 00:13:53,423
Og fandt en overlevende.

212
00:13:53,838 --> 00:13:58,058
En lille pige, vi ved det stadig ikke
hvem hun er, eller hvad hun sagde.

213
00:14:03,674 --> 00:14:08,086
I dette øjeblik flyver vores helikopter
hende til barmhjertighedscentret i Casper

214
00:14:08,186 --> 00:14:12,207
Wyoming, og vi vil fortælle dig om det
hendes tilstand, lige så snart vi har den.

215
00:14:12,425 --> 00:14:14,292
At slutte sig til mig nu er
vores Science-redaktør.

216
00:14:14,392 --> 00:14:15,812
Doktor Carolyn Jaffe

217
00:14:16,283 --> 00:14:19,807
Sandy!! I grebet af en historie som denne,
Det er et journalistjob at holde tilbage.

218
00:14:19,907 --> 00:14:21,733
Forbliv lidenskabsløs, og alligevel.

219
00:14:21,833 --> 00:14:23,858
Når du kigger ind
det barns øjne.

220
00:14:23,958 --> 00:14:25,074
Man kan ikke undgå at blive rørt

221
00:14:25,174 --> 00:14:29,594
Jeg forstår dig, udarbejdede en rapport,
på hvor kraftfuldt.

222
00:14:29,841 --> 00:14:31,500
Disse Meteorer kan være.

223
00:14:31,600 --> 00:14:34,925
Det er rigtigt Sandy, filosoffen
George Santayana sagde det engang.

224
00:14:35,025 --> 00:14:38,346
"Den, der glemmer historien"...
"Er bestemt til at gentage det"

225
00:14:38,512 --> 00:14:41,871
Nu de tre asteroide fragmenter
der regnede ned på jorden i nat.

226
00:14:41,971 --> 00:14:44,991
Ahh, var ikke den første,
Og bliver højst sandsynligt ikke den sidste.

227
00:14:45,326 --> 00:14:48,746
Krateret ved Winslow Arizona,
mere end en halv mil på tværs.

228
00:14:48,871 --> 00:14:52,571
Et enormt hul forårsaget af
en jernasteroide kun 60 mt rs bred.

229
00:14:52,942 --> 00:14:54,862
For mere end 50.000 år siden.

230
00:14:55,382 --> 00:15:00,105
I 1908 en genstand af samme størrelse
eksploderede et par kilometer over jorden

231
00:15:00,331 --> 00:15:02,187
ved Tunguska-floden i Sibirien.

232
00:15:02,287 --> 00:15:05,308
Chokbølgen med
kraft af 15 brintbomber.

233
00:15:05,862 --> 00:15:08,940
Brændt mere end i
hektar i et påvirkningsområde.

234
00:15:09,040 --> 00:15:12,401
Det ville have spredt sig fra Maine til The
Carolinas, hvis det havde ramt det nordøstlige.

235
00:15:12,501 --> 00:15:15,321
Afgrunden af disse var bare BB
skud i forhold til den store.

236
00:15:15,447 --> 00:15:19,042
Nu kendt som KT-begivenheden,
Forskere tror og protesterer nu.

237
00:15:19,142 --> 00:15:23,407
I størrelsesordenen 7-10 kilometer bred,
påvirket for 65 millioner år siden.

238
00:15:23,507 --> 00:15:25,626
Langs den mexicanske
Yucatan halvøen.

239
00:15:25,726 --> 00:15:29,115
En måned efter påvirkning af affaldet
fra det gigantiske krater dækkede Jorden.

240
00:15:29,215 --> 00:15:32,258
I en støvlig sky det
blokerede stort set alt sollys.

241
00:15:32,358 --> 00:15:35,858
Milliarder af livsformer blev dræbt indeni
uger, og i sidste ende dinosaurerne.

242
00:15:36,031 --> 00:15:39,531
Det havde regeret verden
i 140 millioner år omkom.

243
00:15:40,082 --> 00:15:42,685
Og Sandy!! Hvis en asteroide
endda den halve størrelse

244
00:15:42,785 --> 00:15:45,721
skulle ramme jorden i dag,
dødsraten kunne sagtens matche.

245
00:15:45,821 --> 00:15:48,230
Den af den sorte pest,
som udslettede halvdelen af befolkningen.

246
00:15:48,330 --> 00:15:50,008
Af Europa under
middelalderen.

247
00:15:50,108 --> 00:15:53,309
Nå, det spørgsmål, jeg skal stille dig,
er, hvor ægte er.

248
00:15:53,409 --> 00:15:54,821
Til jorden i dag

249
00:15:54,921 --> 00:15:56,677
Jeg er bange for, at det er ret ægte.

250
00:15:56,777 --> 00:16:00,707
For to år siden NASA Scientists
beregnet, at oddsene for en person dør.

251
00:16:00,807 --> 00:16:04,343
Gennem en nær Jord
Asteroide var omkring 1 ud af 20.000.

252
00:16:04,443 --> 00:16:06,563
Omtrent det samme som at være
dræbt i et flystyrt.

253
00:16:06,706 --> 00:16:08,206
Og det var det de antog??

254
00:16:08,650 --> 00:16:09,969
Indtil i aften.

255
00:16:10,069 --> 00:16:12,023
Du ser
faren er stigende.

256
00:16:12,123 --> 00:16:13,222
Hvorfor er det.

257
00:16:13,322 --> 00:16:15,635
Astronomer annoncerede på JPR,
sige, at der er en

258
00:16:15,735 --> 00:16:18,145
20 % sandsynlighed,
det på grund af meteoren.

259
00:16:18,326 --> 00:16:21,647
Byger i nat kan vi forvente
flere af disse jordbundne asteroider...

260
00:16:21,747 --> 00:16:26,467
Undskyld mig!!...Jeg undskylder, men det er de
klar nu til den rapport fra NASA.

261
00:16:26,717 --> 00:16:30,674
Og så går vi til Johnson Space
Center hvor korrespondent Matthew Jensen.

262
00:16:30,774 --> 00:16:34,616
Står ved... Matt!!! Sandy mændene
og kvinder, der sporer disse kæmper nær Jorden.

263
00:16:34,716 --> 00:16:36,196
genstande,
har arbejdet uafbrudt til

264
00:16:36,296 --> 00:16:38,092
analysere data nogensinde
siden den første påvirkning.

265
00:16:38,192 --> 00:16:43,115
7:24 Central tid... Vi var inde
operationscenteret, hvor vi jævnligt.

266
00:16:43,325 --> 00:16:47,784
Følg Shuttle-flyvningerne, så bare
For et øjeblik siden kom nogle data fra NASA.

267
00:16:47,884 --> 00:16:50,873
Stort radioteleskop på Gold
sten i Mojave-ørkenen.

268
00:16:50,973 --> 00:16:53,954
Og alle journalister blev spurgt
at bevæge sig bag denne glasvæg.

269
00:16:54,054 --> 00:16:57,728
De siger en erklæring er nært forestående, men
lige nu ser vi og venter.

270
00:16:57,828 --> 00:17:01,748
Vi vender tilbage til dig Matt, men først for
et indblik i, hvad der kan ske.

271
00:17:01,909 --> 00:17:05,509
Vi går til korrespondent Ron
Olney på Goldstone... Ron??

272
00:17:05,940 --> 00:17:10,730
Sandy... denne enorme 70 meter
styrbar antenne, er en del af NASA's.

273
00:17:10,830 --> 00:17:14,863
Deep Space Network, her for at spore
rumfartøj, når en komet eller asteroide.

274
00:17:14,963 --> 00:17:18,188
Identificeres af et af feltteleskoper
som den ved Mount Palomar.

275
00:17:18,288 --> 00:17:22,708
Dataene fødes her og pladsen
affald, som de kalder disse dræbersten.

276
00:17:23,309 --> 00:17:25,109
Følges derefter med præcision.

277
00:17:25,271 --> 00:17:29,716
Nu er de videnskabsmænd, der arbejder her
normale ret seje underspillede mennesker.

278
00:17:29,816 --> 00:17:34,286
Men for omkring en time siden, da
data på 7645 Ventori blev fuldt analyseret.

279
00:17:34,386 --> 00:17:40,387
Denne marinehelikopter lavede en uplanlagt
landing, et par MP'er, kørte indenfor.

280
00:17:41,552 --> 00:17:46,172
Minutter senere med en af forskerne
her styrtede de ham ombord, helikopteren.

281
00:17:46,465 --> 00:17:49,897
Nu besked endnu om forskerne
navn eller hans stilling hos NASA.

282
00:17:49,997 --> 00:17:53,433
Men kilder siger, at han blev fløjet
til den nærliggende Edwards Air Force-base.

283
00:17:53,533 --> 00:17:56,249
For en tur med Jet til
Space Center i Houston

284
00:17:56,349 --> 00:17:58,499
Roy!,
hvad kunne have så vigtigt, at de

285
00:17:58,599 --> 00:18:00,879
kunne ikke have linket
med Houston på telefon.

286
00:18:00,979 --> 00:18:02,047
Eller en telekonference.

287
00:18:02,147 --> 00:18:05,741
Det er store spørgsmål med nej
svar formular her, Sandy, en gang her.

288
00:18:05,841 --> 00:18:09,424
Det siger, at de involverede videnskabsmænd evt
har noget med asteroiderne at gøre.

289
00:18:09,524 --> 00:18:13,144
Bane,
både før og efter det gik i stykker.

290
00:18:13,776 --> 00:18:14,926
Mange tak!!, meget.

291
00:18:15,330 --> 00:18:19,953
Vi har lige modtaget en opdatering
fra Denise Wong i Beijing.

292
00:18:20,053 --> 00:18:25,035
Der er ingen kendte tilskadekomne i nærheden
det tredje indvirkningssted kaldet "Charlie"

293
00:18:25,135 --> 00:18:29,421
Men virkningen siges at have
beskadigede Tingshin Hydro-Electric dæmning

294
00:18:29,521 --> 00:18:33,492
40 kilometer mod syd, strøm
der har været rapporteret udfald gennem de fleste

295
00:18:33,592 --> 00:18:37,998
fra LANGSHAN-provinsen. Kineserne
regeringen anmoder om nødsituation.

296
00:18:38,098 --> 00:18:42,887
Genereringsudstyr og Røde Kors
bistand, for de anslåede 7,5 mio.

297
00:18:42,987 --> 00:18:46,454
mennesker,
nu uden strøm eller rindende vand.

298
00:18:46,554 --> 00:18:48,846
Læge, vi lige har fået
ord om tilstanden af

299
00:18:48,946 --> 00:18:51,474
den lille pige fandt
vandrer nær Wyoming.

300
00:18:51,574 --> 00:18:52,962
Impact site.

301
00:18:53,062 --> 00:18:55,342
Vi går nu til Aften
World News korrespondent

302
00:18:55,442 --> 00:18:57,165
Bree Walker,
står ved barmhjertighed.

303
00:18:57,265 --> 00:18:59,348
Lægecenter i Casper.

304
00:18:59,448 --> 00:19:02,210
Den lille pige, vi fandt hos
scenen var stærkt forbrændt.

305
00:19:02,310 --> 00:19:06,093
Hun er i intensiv behandling nu
til eksponering og andengradsforbrændinger.

306
00:19:06,193 --> 00:19:09,839
Læger har bedøvet hende,
og de siger, hun hviler behageligt.

307
00:19:09,939 --> 00:19:12,330
I mellemtiden Makoma County
Sheriff afdeling har oprettet en

308
00:19:12,430 --> 00:19:14,980
særlig hotline for at prøve
finde ud af hvem den lille pige er.

309
00:19:15,080 --> 00:19:16,682
Hvis du kan hjælpe
her er nummeret

310
00:19:21,833 --> 00:19:25,323
Bree Walker, Evening World News,
Casper Wyoming.

311
00:19:25,423 --> 00:19:30,203
Der er mere nu om en andens skæbne
offer, den franske skiløber Jean Paul Chounard

312
00:19:30,303 --> 00:19:34,722
efter at have finkæmmet området nær
det andet Asteroide-nedslagssted

313
00:19:34,822 --> 00:19:37,290
franske redningsarbejdere,
kom over Jean Paul

314
00:19:37,390 --> 00:19:40,142
Chounard,
hul i en snehule nær basen.

315
00:19:40,287 --> 00:19:41,620
Af Mount Dimen.

316
00:19:41,720 --> 00:19:46,123
Vi kommer snart med en opdatering
fra korrespondent Paul Whitaker i Frankrig

317
00:19:46,830 --> 00:19:50,273
Sandy i denne æra med hjemmevideo
hvor folk ser ud til at skyde alt

318
00:19:50,373 --> 00:19:55,136
Det var vel uundgåeligt.
Vi har lige modtaget bånd fra KWBF.

319
00:19:55,236 --> 00:19:59,556
Vores datterselskab i Newcastle Wyoming,
omkring 80 miles fra nedslagsstedet.

320
00:19:59,762 --> 00:20:04,162
Det foregiver at vise asteroidefragment
Alfa, striber hen over himlen.

321
00:20:04,341 --> 00:20:08,786
Mens det brøler mod Thunder Basin,
Jeg har fået at vide, at den er skudt af Chris O'Neil.

322
00:20:08,886 --> 00:20:13,103
Far til tre fra Newcastle,
stemmen du hører er hr. O'Neil.

323
00:20:13,203 --> 00:20:17,104
Kom ud, det fryser... Åh Kylie,
det ser godt ud.

324
00:20:17,545 --> 00:20:18,665
Joshua.

325
00:20:24,461 --> 00:20:26,261
Trick eller godbid.

326
00:20:27,567 --> 00:20:28,987
Se det!!!!

327
00:20:32,947 --> 00:20:37,855
Båndet blev analyseret af FAA,
og tilsyneladende var det Alpha-fragmentet.

328
00:20:37,955 --> 00:20:42,676
Fra 6645 Ventori, vi vil se det
endnu en gang, når det kommer ind i kameraets objektiv

329
00:20:48,827 --> 00:20:52,554
Sandy, vi er glade for at kunne rapportere, at nej
en blev såret, og børnene gik videre.

330
00:20:52,654 --> 00:20:55,187
Trick or treat med en
utrolig historie at fortælle.

331
00:20:55,287 --> 00:20:56,807
Nå gudskelov for det.

332
00:20:57,467 --> 00:21:01,329
Der er nye oplysninger om den videnskabsmand,
skyndte sig til Houston for at konferere med NASA.

333
00:21:01,429 --> 00:21:04,607
Embedsmænd,
han er doktor Avram Mandel.

334
00:21:04,707 --> 00:21:08,528
En astrofysiker,
på Nasas Jet fremdrivningslaboratorium

335
00:21:08,707 --> 00:21:11,758
Sandy!!! Kilder siger doktor Mandel,
besøger Space Center her i Houston.

336
00:21:11,858 --> 00:21:12,946
Mindst en gang om måneden.

337
00:21:13,046 --> 00:21:14,946
Men dette er langt
fra en rutinemæssig tur.

338
00:21:15,185 --> 00:21:18,480
Faktisk har vi lige erfaret, at han er det
fløjet hertil, ikke på et konventionelt luftfartsselskab.

339
00:21:18,580 --> 00:21:21,180
Men i springsædet
af en Air Force F16.

340
00:21:21,656 --> 00:21:24,622
Med en maksimal flyvehastighed på
mere end 1400 miles i timen.

341
00:21:24,722 --> 00:21:28,325
Flyvetiden fra Edwards til Houston,
burde lægge doktor Mandel på jorden.

342
00:21:28,451 --> 00:21:30,058
Om 22 minutter fra nu

343
00:21:30,158 --> 00:21:33,505
Sandy!! korrespondent Robert Roveno,
er lige fløjet ind fra Denver.

344
00:21:33,605 --> 00:21:36,590
Og han er på kanten
af påvirkningsstedet Alpha.

345
00:21:36,690 --> 00:21:39,456
Tilsyneladende politiet der
har lige ændret spillereglerne

346
00:21:39,656 --> 00:21:40,656
Robert!!

347
00:21:41,002 --> 00:21:44,203
Alle nyhedsholdene her har været
bedt om at trække sig tilbage fra den umiddelbare kant.

348
00:21:44,303 --> 00:21:47,411
Af krateret. Den officielle årsag
er sikkerhed, siger statspolitiet der.

349
00:21:47,511 --> 00:21:50,438
Har været efter stød,
som med påvirkningen.

350
00:21:50,538 --> 00:21:52,861
Men ingen af pressen her
på jorden har mærket noget.

351
00:21:53,010 --> 00:21:56,130
Og der har været,
aktivitet ved krateret af NASA-forskere.

352
00:21:56,427 --> 00:21:58,847
Vi optog denne video
kun få øjeblikke siden

353
00:21:59,379 --> 00:22:03,284
Sandy!! som du kan se snesevis af
efterforskere fra NASA og femkanten.

354
00:22:03,384 --> 00:22:07,795
Er blevet fløjet ind til siden, som er
begynder nu at ligne en civil luftbase.

355
00:22:07,895 --> 00:22:11,995
Ahh du kan se en chopper fra
Olney lander med yderligere tropper.

356
00:22:12,235 --> 00:22:15,800
Bevæbnet med angrebsvåben, hvorfor? Den
Regeringen ville have brug for sådan ildkraft.

357
00:22:15,900 --> 00:22:18,621
På stedet for et meteornedslag,
er nogens gæt???

358
00:22:18,721 --> 00:22:20,972
Ahh... Vi bliver fortalt blandt
personalet væsen

359
00:22:21,072 --> 00:22:23,293
flyttet til denne side er
et team af kortmagere.

360
00:22:23,393 --> 00:22:25,214
Fra den amerikanske geologiske undersøgelse.

361
00:22:25,454 --> 00:22:30,754
Derudover etablerede FAA nu en
ingen fluezone umiddelbart over krateret.

362
00:22:31,083 --> 00:22:33,330
De har klaret det ganske
rydde enhver, der overtræder

363
00:22:33,430 --> 00:22:35,292
denne begrænsning,
ville blive beskudt.

364
00:22:35,392 --> 00:22:38,412
Så dette er det sidste billede
du vil sandsynligvis se i et stykke tid.

365
00:22:38,590 --> 00:22:41,990
Ahh Sandy!!!, På nedslagsstedet...
Vi bliver nødt til at skære væk.

366
00:22:42,090 --> 00:22:45,439
En erklæring er nært forestående fra, fra
presserum i Johnson Space Center.

367
00:22:45,539 --> 00:22:47,959
Vi går nu til
korrespondent Matt Jensen.

368
00:22:48,225 --> 00:22:51,075
Efter en virtuel blackout
siden den første påvirkning

369
00:22:51,175 --> 00:22:53,725
Dale Powers... NASA-direktør
af fællesskabsforbindelser.

370
00:22:54,060 --> 00:22:55,680
Er ved at tale nu.

371
00:22:55,880 --> 00:23:00,105
Hr. direktør... Kan du... Her
vi har en kort redegørelse.

372
00:23:00,205 --> 00:23:02,941
Der bliver nej
spørgsmål på nuværende tidspunkt.

373
00:23:03,041 --> 00:23:06,662
Lad mig bare sige... Ahh for nu,
bortset fra det, vi er ved at vise dig.

374
00:23:06,762 --> 00:23:09,565
Er baseret på resultater, der er foreløbige,
i bedste fald...

375
00:23:10,640 --> 00:23:16,160
Resultaterne er ikke,
Jeg gentager IKKE endeligt.

376
00:23:16,598 --> 00:23:20,519
Data netop analyseret af rumcentrene
computer tyder på, at asteroiden...

377
00:23:20,987 --> 00:23:27,239
6645 Ventori, nærmede sig
Jorden på en præcis bane, for påvirkning

378
00:23:27,339 --> 00:23:32,059
ved 90 grader nordlig bredde når
det brød op over polarindlandsisen.

379
00:23:32,770 --> 00:23:37,693
De tre affaldssegmenter, der splittes fra hinanden
Landede ved følgende nedslagspunkter.

380
00:23:38,154 --> 00:23:44,855
Ah... 0 længdegrader, Frankrig. De
andre to steder, var på 105 grader vest.

381
00:23:45,394 --> 00:23:49,353
I Wyoming,
og det samme på østlig længde i Mongoliet.

382
00:23:49,453 --> 00:23:51,538
Her og her.

383
00:23:51,638 --> 00:23:57,358
Alle tre lokaliteter blev lokaliseret
på 45 grader nordlig bredde.

384
00:23:58,519 --> 00:24:00,219
Det er alt vi har,
på dette tidspunkt.

385
00:24:02,458 --> 00:24:06,101
Du siger, at det gik i stykker over norden
stang og kom ned i et perfekt mønster.

386
00:24:06,201 --> 00:24:07,721
Det er korrekt.

387
00:24:09,196 --> 00:24:11,278
Vi har lavet nej
konklusioner på dette tidspunkt.

388
00:24:11,378 --> 00:24:14,723
Men hvad er chancerne for, at en tilfældig
Asteroide ville ramme og bryde op og falde.

389
00:24:14,823 --> 00:24:15,943
Med sådan en præcision

390
00:24:16,337 --> 00:24:19,548
hvad med det faktum, at
Doktor Avram Mandel flyder her.

391
00:24:19,648 --> 00:24:20,754
I et flyvevåbens jagerfly...

392
00:24:20,854 --> 00:24:21,962
Hvad med det???

393
00:24:22,062 --> 00:24:26,562
Du kunne ikke have fået ham herned
hurtigere, hvis du skød ham fra en kanon.

394
00:24:26,856 --> 00:24:27,724
Nå hvad er din pointe???

395
00:24:27,824 --> 00:24:31,044
godt ifølge hans bio,
han er et stiftende medlem af S.E.T.I.

396
00:24:31,430 --> 00:24:33,811
Betyder det, at Extra
Terrestriske er involveret.

397
00:24:33,911 --> 00:24:37,032
Som jeg sagde i begyndelsen,
Der er INGEN spørgsmål.

398
00:24:43,179 --> 00:24:45,762
Der har du det,
Sandy!! faktisk under Watergate

399
00:24:45,862 --> 00:24:48,364
de ville have ringet
at En ikke-benægtelse i aften.

400
00:24:48,464 --> 00:24:51,322
Dette er ikke som NASA nogensinde
siden Challenger-katastrofen.

401
00:24:51,422 --> 00:24:53,882
De har været en af de mest
åbne styrelser i regeringen.

402
00:24:53,982 --> 00:24:56,707
Det er rigtigt Sandy... Men som
snart jeg nævnte S.E.T.I.

403
00:24:56,807 --> 00:24:58,037
Nå, Paul lukkede lige ned.

404
00:24:58,137 --> 00:25:00,057
S.E.T.I. var oprindeligt
et NASA-program.

405
00:25:00,686 --> 00:25:02,862
Ja men!!,
blot sidste år blev deres finansiering skåret ned.

406
00:25:03,062 --> 00:25:05,582
De fleste videnskabsmænd
her er medlemmer af

407
00:25:05,876 --> 00:25:08,248
Og som du ved Sandy
S.E.T.I er et akronym det

408
00:25:08,348 --> 00:25:11,196
står for Søg efter
Ekstra terrestrisk intelligens.

409
00:25:11,524 --> 00:25:14,444
Og det er videnskabsmænd,
der er dedikeret til troen på, at.

410
00:25:14,603 --> 00:25:17,323
Der er liv på andre planeter.

411
00:25:17,641 --> 00:25:22,364
Vores fortsatte dækning "asteroidebrand
fra himlen" genoptages efter dette.

412
00:25:34,827 --> 00:25:40,027
World News fortsætter sin dækning, med
Doktor Carolyn Jaffee og Sander Vanocur.

413
00:25:40,595 --> 00:25:43,236
Til dem af jer, der lige slutter sig til os,
vi sporer

414
00:25:43,336 --> 00:25:45,662
historien om en stor,
nær Jordens asteroide.

415
00:25:45,762 --> 00:25:47,720
Det brød op over
Nordpolen i aften,

416
00:25:47,820 --> 00:25:49,999
og kolliderede med
Jorden på tre steder i.

417
00:25:50,099 --> 00:25:52,515
USA,
Europa og Asien.

418
00:25:52,615 --> 00:25:54,556
Vi vil have mere om
skade på et øjeblik.

419
00:25:54,656 --> 00:25:57,695
Men først nyt
to af de overlevende.

420
00:25:57,795 --> 00:26:01,546
Korrespondent Paul Whitaker begynder
med denne live-reportage fra Lourdes.

421
00:26:01,646 --> 00:26:03,166
I det sydlige Frankrig

422
00:26:03,804 --> 00:26:07,501
Sandy!! redningsfolk bringer skiløber
Jean Paul Chounard ned til bjerget.

423
00:26:07,601 --> 00:26:11,068
Hvor han har været strandet siden
asteroiden ramte tidligere i aften.

424
00:26:11,168 --> 00:26:14,336
Vi har fået rapporter,
at hans tilstand er kritisk

425
00:26:14,436 --> 00:26:18,456
Han er halvt komatøs og lider
fra Frost Bite, og tredjegradsforbrændinger.

426
00:26:18,751 --> 00:26:21,649
At få ham ned af dette bjerg,
har været en utrolig opgave.

427
00:26:21,749 --> 00:26:22,869
Som du godt kan forestille dig.

428
00:26:23,052 --> 00:26:26,506
Og hans kone Sylvia, er grundigt
lettet over, at han er blevet fundet i live.

429
00:26:26,706 --> 00:26:29,585
Hun vil ledsage ham,
til brandcentret i Nice.

430
00:26:29,685 --> 00:26:32,708
Vi følger denne historie, og vil få
tilbage til dig, så snart vi ved mere.

431
00:26:32,808 --> 00:26:36,328
Dette er Paul Whitaker AP World News,
rapportering fra Lourdes.

432
00:26:36,735 --> 00:26:40,521
Vi skifter nu til Mercy Medical
Center i Casper... Wyoming hvor.

433
00:26:40,621 --> 00:26:42,941
Korrespondent Bree
Walker står ved siden af

434
00:26:43,240 --> 00:26:44,360
Bree

435
00:26:44,890 --> 00:26:47,590
Sandy... En kvinde ringede hertil
til den varme ..linje, for få øjeblikke siden

436
00:26:47,690 --> 00:26:50,014
og sagde,
den lille pige er hendes DATTER.

437
00:26:50,114 --> 00:26:51,936
Hun gav få andre detaljer,
men udstedte en

438
00:26:52,036 --> 00:26:54,373
erklæring,
bekræfter den lille piges identitet.

439
00:26:54,473 --> 00:26:57,693
Som 8-årig Kimberly
Hastings of Cordales i Mexico.

440
00:26:58,408 --> 00:27:00,946
Det havde hun åbenbart været
savnet siden i fredags.

441
00:27:01,046 --> 00:27:03,518
Ingen ved endnu hvordan
hun kom så langt mod nord.

442
00:27:03,618 --> 00:27:07,068
Corales er næsten 400 miles,
hvorfra asteroiden ramte.

443
00:27:07,168 --> 00:27:09,796
Lægerne siger, at hun stadig er med
en kritisk tilstand i aften.

444
00:27:09,996 --> 00:27:11,646
Alligevel er hun en heldig,
lille pige.

445
00:27:12,510 --> 00:27:15,421
Med mysteriet over lidt
Kimberlys identitet er opklaret.

446
00:27:15,521 --> 00:27:17,792
Vi skifter nu til
et større spørgsmål.

447
00:27:17,892 --> 00:27:21,030
Hvordan er det en asteroide
kan bryde op og falde til Jorden.

448
00:27:21,130 --> 00:27:23,459
Med en næsten
Geometrisk præcision.

449
00:27:23,559 --> 00:27:26,553
Min kollega, videnskabsredaktør,
Doktor Carolyn Jaffee.

450
00:27:26,653 --> 00:27:30,276
Har fundet en astronom
der tror, han har svaret.

451
00:27:30,521 --> 00:27:33,968
Vi så på Stillhedens Hav,
og det er en strækning af kratere.

452
00:27:34,068 --> 00:27:38,180
Skabt gennem århundreder, når
Asteroider pock... markerede månens overflade.

453
00:27:38,280 --> 00:27:43,900
Dette billede af månen blev taget
gennem et 158 tommer reflektorteleskop.

454
00:27:44,296 --> 00:27:47,014
Og betjener det
Doktor Robert Pearlman.

455
00:27:47,114 --> 00:27:49,038
En Caltec PH.D. og astronom,
hvem har

456
00:27:49,138 --> 00:27:51,734
personligt identificeret,
en halv snes, store kometer.

457
00:27:52,197 --> 00:27:53,286
Doktor Pearlman!!

458
00:27:53,386 --> 00:27:56,509
Hvad er betydningen
af aftenens begivenheder???

459
00:27:57,464 --> 00:28:04,007
Nå, du ser, i det astronomiske udtryk,
kommer så tæt på skomager Levy Nine.

460
00:28:04,107 --> 00:28:06,486
Er virkelig unik
i registreret historie.

461
00:28:06,586 --> 00:28:10,271
Vi forstår, at du faktisk
har fotografi, af 6645 Ventori.

462
00:28:10,371 --> 00:28:11,853
Taget lige før det gik i stykker.

463
00:28:11,953 --> 00:28:13,073
Um.

464
00:28:13,748 --> 00:28:18,648
Dette er taget i en højde,
12.500 miles, over stangen.

465
00:28:18,930 --> 00:28:22,831
Nu fire minutter senere,
da vi forsøgte at tage en anden tallerken.

466
00:28:22,931 --> 00:28:24,051
Asteroiden eksploderede.

467
00:28:24,366 --> 00:28:26,444
Doktor Pearlman...
Sander Vanocur.

468
00:28:26,544 --> 00:28:27,664
Hej hr. Vanocur

469
00:28:27,776 --> 00:28:32,341
Jeg forstår, at du er bisidder
med doktor Avram Mandel fra S.E.T.I.

470
00:28:32,441 --> 00:28:34,676
Søgen efter ekstra
terrestrisk intelligens

471
00:28:34,776 --> 00:28:35,386
jeg er!!!

472
00:28:35,486 --> 00:28:38,075
Nå Doktor... Hvad laver du
af meddelelsen fra NASA.

473
00:28:38,175 --> 00:28:40,795
At asteroidefragmenterne ramte,
i præcis rækkefølge.

474
00:28:41,187 --> 00:28:44,047
Det bekræfter bare hvad
har vi sagt i årevis

475
00:28:44,147 --> 00:28:50,870
Jeg mener med 200 milliarder stjernesystemer,
alene i Mælkevejsgalaksen.

476
00:28:51,002 --> 00:28:54,822
Eksistensen af intelligente
liv hinsides Jorden er ubestridelig.

477
00:28:55,249 --> 00:28:57,501
Højre!! Men hvorfor springe til
denne konklusion i denne sag,

478
00:28:57,601 --> 00:28:59,999
bare fordi asteroiden
fragmenter ramt på samme breddegrad.

479
00:29:00,099 --> 00:29:04,319
Ha ha ha, men det er meget
meget godt spørgsmål, lad mig se dette.

480
00:29:05,146 --> 00:29:07,471
Ja, ja!! Kan du se dette.

481
00:29:07,571 --> 00:29:09,088
Ja!! Det kan vi.

482
00:29:09,188 --> 00:29:13,991
Okay... Eh-mm... 6645 Ventori,
Nærmede sig Jorden.

483
00:29:14,091 --> 00:29:17,661
På en dødpunktsbane,
til Nordpolen.

484
00:29:17,761 --> 00:29:23,182
Vinklerne på de tre nedslagssteder
A, B og C er præcis 45 grader.

485
00:29:23,670 --> 00:29:27,317
Så... Oddsene mod, at det sker
i naturen er noget som åh...

486
00:29:27,417 --> 00:29:29,346
10 til 58. potens.

487
00:29:29,446 --> 00:29:31,766
Sååå... Hvad siger du??

488
00:29:32,041 --> 00:29:35,661
Jeg siger det, vi har
set i aften er unaturligt.

489
00:29:35,761 --> 00:29:37,784
Kan det ske tilfældigt??

490
00:29:38,414 --> 00:29:39,740
Ikke en chance.

491
00:29:39,840 --> 00:29:41,855
Åh, tak doktor.

492
00:29:41,955 --> 00:29:44,642
Det var astronomen Robert Pearlman,
administrerende direktør

493
00:29:44,742 --> 00:29:47,276
fra det amerikanske observatorium
I Chips peak Arizona.

494
00:29:47,923 --> 00:29:51,248
Vi skal påpege for vores seere,
faren for spekulation.

495
00:29:51,348 --> 00:29:52,468
På dette tidspunkt.

496
00:29:52,618 --> 00:29:56,768
På grund af de voldsomme begivenheder i aften,
vi bringer ny information, der er live.

497
00:29:57,956 --> 00:29:59,185
Og uredigeret.

498
00:29:59,285 --> 00:30:01,452
Det er rigtigt Sandy... Og
seerne skal beholde

499
00:30:01,552 --> 00:30:03,799
det i tankerne,
mens de ser denne næste rapport

500
00:30:03,899 --> 00:30:07,533
Barry Steinbrenner kl
KTML i Casper Wyoming.

501
00:30:07,633 --> 00:30:10,807
En 39 år gammel Crop-Duster
Pilot identificeret som Thomas

502
00:30:10,907 --> 00:30:13,854
Aspell,
blev afhørt af den lokale retshåndhævelse.

503
00:30:13,954 --> 00:30:17,774
Og luftvåbnets embedsmænd,
og senere løsladt, efter at have rapporteret en UFO.

504
00:30:18,186 --> 00:30:21,502
Den påståede hændelse fandt sted, da han
landede sit fly omkring 40 miles.

505
00:30:21,602 --> 00:30:25,622
Vest for ulykkesstedet Alpha,
nær Benson Wyoming.

506
00:30:38,429 --> 00:30:41,130
Hvorfor var du med
der så længe????

507
00:30:42,294 --> 00:30:46,895
Da Casper nægter at tale, har vi gjort det
optog dette interview med sheriffens stedfortræder.

508
00:30:46,995 --> 00:30:48,322
Anson Peters.

509
00:30:48,422 --> 00:30:50,058
Den første embedsmand til
tale med Aspell.

510
00:30:50,158 --> 00:30:55,661
Han fortalte mig, at han lige skulle ned
omkring ahh 6:45 efter støvning den dag.

511
00:30:56,071 --> 00:30:59,691
Anyway Askell var rystet... Jeg
betyder, at manden var bange.

512
00:30:59,923 --> 00:31:03,407
Han sagde, at han lige kom ind, da
den her TING.

513
00:31:03,507 --> 00:31:05,488
Dukkede op på hans højre inderside,
og det fulgte

514
00:31:05,588 --> 00:31:07,223
ham et par hundrede fod,
da han landede.

515
00:31:07,323 --> 00:31:09,642
Og så det,
strøg hen over hans forrude,

516
00:31:09,742 --> 00:31:11,756
tog så afsted
lige op som et skud.

517
00:31:11,856 --> 00:31:15,041
På dette tidspunkt,
piloten Askell er i afsondrethed.

518
00:31:15,141 --> 00:31:18,793
Vi tjekkede med FAA for at se, om
der var noget usædvanligt på Radar.

519
00:31:18,893 --> 00:31:20,143
Og de har ingen kommentarer.

520
00:31:20,688 --> 00:31:24,991
Dette er Barry Steinbrenner
KTML action nyheder Wyoming.

521
00:31:25,506 --> 00:31:30,411
Vi har lige erfaret, at hr. Askel har
solgte sin historie til National Enquirer.

522
00:31:30,511 --> 00:31:32,994
Selvom han benægter det,
den fulde købspris

523
00:31:33,094 --> 00:31:35,658
menes at være opadgående
på 100.000 dollars.

524
00:31:35,758 --> 00:31:39,778
Godt!! Var der virkelig
noget deroppe i aften???

525
00:31:39,915 --> 00:31:43,065
Vi tog vores kamera med udenfor,
for blot et øjeblik siden, for at få reaktion.

526
00:31:43,432 --> 00:31:45,452
Tror jeg på ufoer

527
00:31:46,857 --> 00:31:48,380
Jeg ved det ikke

528
00:31:48,896 --> 00:31:51,996
Jeg kan godt lide aliens...
Jeg kan godt lide teorien

529
00:31:52,304 --> 00:31:54,724
Jeg er ikke i tvivl, der er en UFO

530
00:31:54,901 --> 00:31:58,802
jeg bestemt,
tror bestemt ikke det er ufoer.

531
00:31:59,090 --> 00:32:05,154
Men det er for mig bare arrogance overfor
tror at alt kan forklares.

532
00:32:05,254 --> 00:32:10,699
Med videnskabelige data og informationer,
Jeg mener, i årevis har vi altid antaget.

533
00:32:10,799 --> 00:32:14,690
At der ikke er liv på andre planeter,
men hvorfor skulle det ikke være der

534
00:32:14,790 --> 00:32:16,444
Jeg er ikke overrasket

535
00:32:16,544 --> 00:32:18,864
Jeg ved det ikke... det tror jeg ikke

536
00:32:19,726 --> 00:32:21,146
Det gør jeg virkelig ikke

537
00:32:21,508 --> 00:32:23,929
Jeg tror ikke på aliens.

538
00:32:26,643 --> 00:32:27,633
Okay.

539
00:32:27,733 --> 00:32:31,304
Kender du Det Hvide Hus
har været mærkbart tavs i alt dette.

540
00:32:31,404 --> 00:32:34,917
Fordi i tiden for
land på G7's økonomiske topmøde.

541
00:32:35,017 --> 00:32:36,437
For ham kan det være en velsignelse.

542
00:32:36,537 --> 00:32:39,712
Men!! der er mindst én
del af administrationen

543
00:32:39,812 --> 00:32:42,532
villig til at kommentere
den påståede UFO-hændelse.

544
00:32:42,632 --> 00:32:47,584
Vi går nu til national sikkerhed
korrespondent Mark Manetti ved Pentagon.

545
00:32:47,684 --> 00:32:49,491
Her hos mig i aften
er stedfortræder under

546
00:32:49,591 --> 00:32:51,755
forsvarsminister for
avancerede teknologier.

547
00:32:51,855 --> 00:32:54,275
Doktor Norbert Hazelton.

548
00:32:56,796 --> 00:33:00,873
Så Doktor, med NASA's meddelelse,
af hvordan asteroidefragmenterne kom ind,

549
00:33:00,973 --> 00:33:03,889
Jeg formoder, at tale om
UFO'er var uundgåelige.

550
00:33:03,989 --> 00:33:07,733
Absolut!...De kommer alle sammen
af træværket, til tider som dette.

551
00:33:07,833 --> 00:33:11,453
Indrømmet indberetningen
s skal bekræftes.

552
00:33:11,672 --> 00:33:13,983
Men hvad med
fund af doktor Robert

553
00:33:14,083 --> 00:33:16,309
Pearlman. Ville du
respekter videnskabsmanden.

554
00:33:16,409 --> 00:33:17,529
Ingen!

555
00:33:18,110 --> 00:33:21,568
Der er et uansvarligt segment
af det videnskabelige samfund.

556
00:33:21,668 --> 00:33:25,108
Det ser ud til at være bøjet til at bevise
eksistensen af små grønne mænd.

557
00:33:25,208 --> 00:33:27,904
Og det er fint... Den
problemet er, at USA har

558
00:33:28,004 --> 00:33:30,552
har forsøgt at etablere
kontakt i årtier.

559
00:33:30,652 --> 00:33:31,672
Til ingen nytte

560
00:33:32,203 --> 00:33:36,421
7 separate ubemandede sonder har været
lanceret mod kanten af galaksen.

561
00:33:36,521 --> 00:33:38,533
Sender beskeder fra Jorden.

562
00:33:38,633 --> 00:33:41,695
Der har været mere end en
tusinde amerikanske rumskud alene.

563
00:33:41,795 --> 00:33:46,391
Siden 1960'erne... En anden
24 hundrede af russerne

564
00:33:46,491 --> 00:33:47,791
12 mænd landede på Månen.

565
00:33:48,744 --> 00:33:50,944
Og vendte tilbage uden syn.

566
00:33:51,067 --> 00:33:53,687
Vi ville finde dem,
der var intet.

567
00:33:53,790 --> 00:33:57,461
Hvad med det geometriske
nedbrudsmønstrene.

568
00:33:57,561 --> 00:34:02,286
Hvordan kan noget så præcist,
blot tilskrives som et naturfænomen

569
00:34:02,386 --> 00:34:04,066
godt jeg har lige
et svar til dig.

570
00:34:04,266 --> 00:34:05,087
Snefnug.

571
00:34:05,187 --> 00:34:08,537
Hundredvis af billioner af
de falder til jorden hvert år.

572
00:34:08,637 --> 00:34:12,403
Hver med et indviklet geometrisk mønster,
og ikke to ens.

573
00:34:12,503 --> 00:34:16,823
Naturen er præcis i sin tilfældighed,
og det er fascinationen ved det.

574
00:34:17,318 --> 00:34:19,148
Tak doktor.

575
00:34:19,248 --> 00:34:20,368
Tilbage til dig

576
00:34:20,553 --> 00:34:22,976
Sandy med disse påstande
af ufo-engagement,

577
00:34:23,076 --> 00:34:25,176
vi må ikke glemme
den virkelige historie her.

578
00:34:25,365 --> 00:34:29,896
At de mere end 2.000 nær Jorden
Asteroider, der stadig ikke er kortlagt af NASA.

579
00:34:29,996 --> 00:34:32,839
Repræsentere en væsentlig
trussel mod jorden.

580
00:34:32,939 --> 00:34:36,035
For to år siden under en
Fodboldkamp i New York.

581
00:34:36,135 --> 00:34:38,742
Fans observerede denne meteorit
stryge gennem himlen.

582
00:34:38,842 --> 00:34:41,896
Hvor det næsten ødelagde
et boligkvarter.

583
00:34:41,996 --> 00:34:47,816
I 1972 en opmærksom fotograf i
nationalparken, fangede dette objekt

584
00:34:47,994 --> 00:34:51,717
da den strøg henover
himlen med 33.000 miles i timen.

585
00:34:52,136 --> 00:34:54,788
Med en estimeret vægt
på en million pund.

586
00:34:54,888 --> 00:34:57,884
Den missede snævert lejren
tusindvis af menneskers grund.

587
00:34:57,984 --> 00:35:02,805
Og i 1989, en asteroide en halv mil bred,
savnede snævert planeten.

588
00:35:03,042 --> 00:35:07,162
Jorden havde været direkte på linje med
den gigantiske sten kun seks timer tidligere.

589
00:35:07,547 --> 00:35:12,047
Du siger, at vi kun var
seks timer væk fra katastrofen.

590
00:35:12,206 --> 00:35:16,205
Det er rigtigt, ahh faktisk efter det tæt på
miss, konkluderede en kongresrapport.

591
00:35:16,405 --> 00:35:21,325
Citat... Havde asteroiden ramt Jorden,
det ville have forårsaget en katastrofe.

592
00:35:21,545 --> 00:35:22,926
Uden fortilfælde i menneskehedens historie.

593
00:35:23,026 --> 00:35:25,121
Læge som du ved,
Regeringens embedsmænd

594
00:35:25,221 --> 00:35:27,778
fortsætte med at insistere på det
aftenens asteroide-hits

595
00:35:27,878 --> 00:35:32,288
var naturlig oprindelse, er der en vækst
del af befolkningen, der sanser.

596
00:35:32,388 --> 00:35:33,508
Noget mere.

597
00:35:33,794 --> 00:35:37,886
Og med os nu er Terence Freeman,
forfatter til den seneste bestseller.

598
00:35:37,986 --> 00:35:39,425
Budbringere fra hinsides.

599
00:35:39,525 --> 00:35:40,871
Mr Freeman, du er velkommen.

600
00:35:40,971 --> 00:35:42,080
Glad for at være her Sir.

601
00:35:42,180 --> 00:35:44,857
Ah, hr. Freeman, du har advaret
at en tilhænger af teorien.

602
00:35:44,957 --> 00:35:48,896
Det intelligente liv,
har besøgt Jorden før... Korrekt?

603
00:35:48,996 --> 00:35:51,229
Ah der er ingen tvivl,
der er gamle huler

604
00:35:51,329 --> 00:35:53,484
tegninger viser
figurer i rumhjelme...

605
00:35:53,584 --> 00:35:56,650
Ah, pyramiden,
de enorme figurer på Påskeøen.

606
00:35:56,750 --> 00:35:59,517
Selv cirklen ved Stonehenge,
blev alle bygget på en

607
00:35:59,617 --> 00:36:02,637
tid før vi havde
tekniske færdigheder til at skabe dem

608
00:36:02,737 --> 00:36:07,011
Jeg er ked af, hr. Freeman, men! Du, du synes
at nægte al menneskelig præstation.

609
00:36:07,111 --> 00:36:10,488
Ingen! Tværtimod mænd og
kvinder opnåede disse ting.

610
00:36:10,588 --> 00:36:12,964
Men de blev guidet
af kræfter i det høje.

611
00:36:13,064 --> 00:36:16,762
Det er humant, du kan spore
benchmarks gennem historien.

612
00:36:16,862 --> 00:36:20,392
De kommer en gang hvert par hundrede år,
og vi er længe ventet.

613
00:36:20,492 --> 00:36:23,272
Godt der er masser af ansvarlige
videnskabsmænd, der ville hævde det.

614
00:36:23,372 --> 00:36:25,878
Disse asteroider
er for længst ventet.

615
00:36:25,978 --> 00:36:28,894
Du ved! Der er et diktum
som videnskabsmænd lærer at følge.

616
00:36:28,994 --> 00:36:31,475
Det siger, at når du
står over for en gåde.

617
00:36:31,575 --> 00:36:35,757
Ahh den bedste ... Forklaring er normalt
den enkleste og mest logiske.

618
00:36:35,857 --> 00:36:37,507
I dette tilfælde
Asteroider. Ikke Aliens

619
00:36:37,718 --> 00:36:39,491
Jeg er nødt til at afbryde jer begge.

620
00:36:39,591 --> 00:36:44,106
Vi har lige modtaget, en foruroligende
rapport fra korrespondent Robert Marino

621
00:36:44,206 --> 00:36:47,924
Han er nu på jorden i nærheden
indvirkningsstedet Alpha i Wyoming

622
00:36:48,024 --> 00:36:49,144
Robert

623
00:36:49,404 --> 00:36:51,942
Sandy... To begivenheder i
de sidste ti minutter har

624
00:36:52,042 --> 00:36:54,604
sætte Asteroide-nedslaget
i et koldt nyt lys.

625
00:36:54,704 --> 00:36:58,527
Først vores News chopper og om en
et halvt dusin fly, blev tvunget til at lande.

626
00:36:58,707 --> 00:37:02,269
Da et intenst radiosignal begyndte at
forstyrre vores navigationssystemer.

627
00:37:02,369 --> 00:37:06,675
Så efter vi ramte græsset, begyndte vi
at høre den støj i baggrunden.

628
00:37:06,775 --> 00:37:10,777
En pulserende brummen kommer fra
meteorkraterets retning.

629
00:37:10,877 --> 00:37:13,236
Det har decibelerne
øget minut for minut, til

630
00:37:13,336 --> 00:37:15,617
det punkt, hvor du
skal skrige for at blive hørt

631
00:37:15,717 --> 00:37:18,617
Bob kan du få nogen
tættere på kanten af krateret.

632
00:37:18,717 --> 00:37:21,626
Kan du komme tættere på
kanten af krateret... Højre.

633
00:37:21,726 --> 00:37:25,949
RIGTIG... Ahh

634
00:37:27,766 --> 00:37:31,786
du hører lyd som vi
bevæge sig mod krateret.

635
00:37:33,957 --> 00:37:39,205
Det er uhyggeligt, det lyder ikke som
noget jeg nogensinde har hørt før.

636
00:37:39,305 --> 00:37:41,825
Og det... det ... pow.

637
00:37:43,739 --> 00:37:45,139
Faktisk... det er smertefuldt.

638
00:37:46,193 --> 00:37:51,596
Faktisk... sker det.

639
00:37:52,465 --> 00:37:53,865
Det er ligesom...

640
00:37:57,750 --> 00:38:03,775
AP rapporterer det statspoliti
enheder så langt væk som Casper Wyoming.

641
00:38:03,875 --> 00:38:07,964
Har opfanget den samme høje brummen,
på deres radioer.

642
00:38:08,064 --> 00:38:11,977
Og der er lige denne udtalelse
fra NASAs Jet Propulsion Laboratory.

643
00:38:12,077 --> 00:38:15,128
Citat... En vedholdende
lydsignal af ukendt

644
00:38:15,230 --> 00:38:18,795
oprindelse, på kanten af
FM-båndet udsendes.

645
00:38:18,895 --> 00:38:21,110
Fra krateret... un citat.

646
00:38:21,210 --> 00:38:24,054
Med andre ord,
det tilsyneladende godartede stykke

647
00:38:24,154 --> 00:38:26,755
af space rock er
oplades elektronisk.

648
00:38:26,855 --> 00:38:28,973
Og sender ud
et eller andet signal

649
00:38:29,073 --> 00:38:30,793
Matt Jensen har
mere fra Houston.

650
00:38:31,044 --> 00:38:33,997
Embedsmænd her på Jensen Space Center,
har bekræftet

651
00:38:34,097 --> 00:38:36,699
at lignende radiosignaler
er nu opdaget.

652
00:38:36,799 --> 00:38:40,038
Udgår fra Bravo
og Charlie-påvirkningssteder.

653
00:38:40,138 --> 00:38:43,037
I det sydlige Frankrig og in
Gobi-ørkenen i Mongoliet.

654
00:38:43,137 --> 00:38:45,900
Der er ikke noget officielt ord
fra NASA. Men kilder

655
00:38:46,000 --> 00:38:48,958
her siger, at signalerne
kunne være af naturlig oprindelse.

656
00:38:49,058 --> 00:38:51,603
Fra resultatet af ...Hvad
bliver beskrevet som

657
00:38:51,703 --> 00:38:54,161
...citat... Den
pulserende ladet ionfelt.

658
00:38:54,261 --> 00:38:57,891
Som udviklede sig i løbet af forælderen
Asteroidens flyvning gennem atmosfæren.

659
00:38:57,991 --> 00:39:03,397
Vi gentager på dette tidspunkt ordet
er, at signalerne er af naturlig oprindelse.

660
00:39:03,497 --> 00:39:04,497
Tilbage til dig.

661
00:39:05,731 --> 00:39:10,357
Der er noget aktivitet i FAA air
trafiksystem kommando i Washington DC.

662
00:39:10,457 --> 00:39:12,707
Vi går der nu med
korrespondent Mike Curtis

663
00:39:13,093 --> 00:39:15,343
Caroline... Jeg står
i luftfartskommandoen

664
00:39:15,443 --> 00:39:17,666
center. Hvor myndigheder
har nu bekræftet.

665
00:39:17,766 --> 00:39:21,395
Det signaler, der udgår fra
Asteroidestedet er begyndt at forstyrre.

666
00:39:21,495 --> 00:39:22,645
Kommerciel lufttrafik.

667
00:39:22,860 --> 00:39:25,228
Med mig er nu Facility Manager David Case,
David!

668
00:39:25,328 --> 00:39:27,671
Er du i stand til at kaste
noget lys over denne situation.

669
00:39:27,771 --> 00:39:30,225
For os... Lufttrafik er
bliver forstyrret på tværs af

670
00:39:30,325 --> 00:39:32,907
land, men som du kan se,
på skærmen bag mig.

671
00:39:33,007 --> 00:39:36,022
Ahh, problemet er mest akut
hos O'Hare i Chicago, Wayne.

672
00:39:36,122 --> 00:39:39,127
County Lufthavn i Detroit,
og de tre New York City.

673
00:39:39,311 --> 00:39:41,344
New York, JFK og La Guardia.

674
00:39:41,444 --> 00:39:43,182
Hr. Case... Det her
er Caroline Jaffee

675
00:39:43,282 --> 00:39:47,232
45 grader nord er den samme parallel,
hvor asteroidefragmenterne ramte.

676
00:39:49,241 --> 00:39:50,361
Ja mor.

677
00:39:50,657 --> 00:39:52,386
Vil du have en kommentar til det.

678
00:39:52,486 --> 00:39:55,113
Nej!...jeg er bange for, at jeg intet har
at sige om det på nuværende tidspunkt.

679
00:39:55,213 --> 00:39:57,563
Hvis du vil undskylde mig,
Jeg skal tilbage på arbejde.

680
00:39:58,477 --> 00:40:01,589
Dette er Mike Curtis, der rapporterer live,
tilbage til dig Caroline.

681
00:40:01,689 --> 00:40:02,809
Tak Mike.

682
00:40:03,079 --> 00:40:06,479
Om et øjeblik håber vi at have flere
på de mystiske radiosignaler.

683
00:40:07,031 --> 00:40:11,225
Vi stresser igen, det gør vi ikke endnu
kender den fulde betydning af alt dette...

684
00:40:11,325 --> 00:40:13,145
Men én ting er klar.

685
00:40:13,275 --> 00:40:18,606
En begivenhed, der begyndte for omkring 95 minutter siden,
med store menneskelige tab.

686
00:40:18,706 --> 00:40:23,826
Er nu vokset til en international
luftkrise, der rammer tusinder.

687
00:40:23,928 --> 00:40:28,294
Vores fortsatte dækning...
Asteroideild fra himlen.

688
00:40:28,394 --> 00:40:30,814
Vender tilbage om et øjeblik.

689
00:40:35,625 --> 00:40:39,481
Nu endnu en gang med
Doktor Caroline Jaffee og Sander Vanocur.

690
00:40:39,581 --> 00:40:41,677
For dem af jer
slutter sig bare til os nu.

691
00:40:41,777 --> 00:40:44,996
Vi følger,
en stadigt voksende krise, rørt

692
00:40:45,096 --> 00:40:48,073
af ved nedslaget i aften
af en massiv Meteor.

693
00:40:48,173 --> 00:40:50,221
Det gik i stykker,
og faldt til jorden.

694
00:40:50,321 --> 00:40:53,070
Radiosignaler fra
de tre nedslagssteder.

695
00:40:53,170 --> 00:40:56,052
Påvirker lufttrafik i hele verden,
og FAA

696
00:40:56,152 --> 00:40:59,124
embedsmænd anbefaler
folk flyver i aften.

697
00:40:59,224 --> 00:41:01,988
Kun hvis det er absolut
nødvendigt.

698
00:41:02,088 --> 00:41:05,059
Vi går nu til en af
byerne hårdest ramt.

699
00:41:05,159 --> 00:41:08,366
Korrespondent Ernie
Anastos er i New York.

700
00:41:08,466 --> 00:41:13,565
De kommer her til Times Square, som de
gør det altid, når verden er i vanskeligheder.

701
00:41:13,665 --> 00:41:17,946
Cubakrisen, Kennedy
attentat, krigen i bugten...

702
00:41:18,046 --> 00:41:22,333
Alt sammen optaget på det skilt. Når du
ønsker at tage en puls fornemmelse af planeten.

703
00:41:22,433 --> 00:41:25,141
Få steder kan give dig
en læsning som New York.

704
00:41:25,241 --> 00:41:28,517
Lige siden meteorregn startede,
flere timer siden.

705
00:41:28,617 --> 00:41:31,138
Ting vi tager for
bevilget er blevet berørt.

706
00:41:31,265 --> 00:41:34,883
Embedsmænd i New York Lufthavn er
indberetning, forsinkelser på op til 3 timer.

707
00:41:34,983 --> 00:41:38,020
Situationen er værre på La Guardia,
og de to

708
00:41:38,120 --> 00:41:41,053
landingsbaner ved JFK,
er blevet fuldstændig lukket ned.

709
00:41:41,153 --> 00:41:44,702
Al flytrafik i New York Valley
blev omdirigeret til Boston og Hartford.

710
00:41:44,802 --> 00:41:48,871
Som interferens fra de tre virkninger
websteder fortsætter med at kryptere Radar.

711
00:41:48,971 --> 00:41:52,429
De eneste fly, der bevæger sig ved La Guardia,
var udgående flyvninger.

712
00:41:52,529 --> 00:41:56,531
Den resulterende grus i lufthavne,
har skabt massive trafikpropper.

713
00:41:56,631 --> 00:42:00,025
Dette er Holland-tunnelen i aften,
og som du kan se, bakkede trafikken op.

714
00:42:00,125 --> 00:42:02,460
Med tusinder
forlader byen i bil.

715
00:42:02,560 --> 00:42:05,020
Andre forlod deres
køretøjer og skyndte sig ind i tunnelen.

716
00:42:05,120 --> 00:42:06,970
Forsøger at komme ud
af byen til fods.

717
00:42:07,214 --> 00:42:10,069
New York by 911
alarmcentralen er overbelastet

718
00:42:10,169 --> 00:42:13,230
nu og kører på backup
generatorer på dette tidspunkt.

719
00:42:13,330 --> 00:42:15,439
Politi og brand
afdelinger har ringet

720
00:42:15,539 --> 00:42:17,850
i alt personale uden vagt,
under krisen.

721
00:42:18,129 --> 00:42:23,498
Og endelig, hundredvis af mennesker af alle
trosretninger, jammet St Patricks Tonight.

722
00:42:23,598 --> 00:42:27,018
For en bønnevagt gennemført
af Terence O'Connel.

723
00:42:30,012 --> 00:42:32,245
Så Sandy... Her er vi
er ved foden af

724
00:42:32,345 --> 00:42:35,015
tårn,
hvor bolden falder hver nytårsaften.

725
00:42:35,208 --> 00:42:37,598
Og hvis vi stadig havde været det
her sidste 31. december.

726
00:42:37,698 --> 00:42:38,818
Ser frem til 1994

727
00:42:39,613 --> 00:42:43,326
Jeg forsikrer, at ingen
ville have forudsagt dette

728
00:42:43,426 --> 00:42:46,183
Ernie Anastos... Aften
World News New York.

729
00:42:46,283 --> 00:42:48,622
Mens pengemarkederne åbner nu i Asien,
der

730
00:42:48,722 --> 00:42:51,327
er rapporter, der handler
er blevet suspenderet.

731
00:42:51,427 --> 00:42:54,068
På Hong Kong
og Tokyo-markederne.

732
00:42:54,168 --> 00:42:57,806
Der har været spredte strømafbrydelser
rapporteret i hele Europa og Asien.

733
00:42:57,906 --> 00:43:00,698
Men for det meste,
folk holder sig rolige.

734
00:43:00,798 --> 00:43:04,798
Bare ser og venter på
se om det utænkelige er muligt.

735
00:43:04,929 --> 00:43:09,558
Kunne intelligent liv eksistere andre steder,
uden for vores solsystem.

736
00:43:09,658 --> 00:43:13,787
Og hvis ja, har de det
evnen til at besøge Jorden.

737
00:43:13,887 --> 00:43:14,733
Læge

738
00:43:14,833 --> 00:43:18,516
Sandy, du ved, at Amerika er en
land, der trives med konspiration...

739
00:43:18,616 --> 00:43:21,364
Selve ordet cover-up,
er en del af vores nationale leksikon

740
00:43:21,464 --> 00:43:23,497
og For tæt på
fem årtier nu.

741
00:43:23,597 --> 00:43:27,020
Titusindvis af amerikanere,
er blevet overbevist om to ting.

742
00:43:27,153 --> 00:43:31,073
At der er noget derude og
Regeringen ønsker ikke, at vi skal vide det.

743
00:43:31,268 --> 00:43:36,911
UFO-æraen begyndte i 1947, da en
fåreholder i Roswell, New Mexico...

744
00:43:37,011 --> 00:43:40,232
fundet fragmenter af hvad
sagde han var en flyvende skive.

745
00:43:40,358 --> 00:43:43,140
Senere... ringede luftvåbnet
det er en vejrballon, men

746
00:43:43,240 --> 00:43:45,938
en hemmelig regeringsrapport
offentliggjort år senere.

747
00:43:46,038 --> 00:43:50,251
Beskriv genopretningen af fire små kroppe,
fra ulykkesstedet i Roswell...

748
00:43:50,351 --> 00:43:53,803
Og lige siden da har der været
været hundredvis af rapporterede observationer...

749
00:43:54,495 --> 00:43:58,402
Luftvåbnet lukkede dog ned
Projekt Blå Bog afslutter...

750
00:43:58,502 --> 00:44:01,573
Citat... Der er ikke fundet beviser,
at nogen af de

751
00:44:01,673 --> 00:44:05,011
UFO-rapporter afspejlede en
trussel mod vores nationale sikkerhed.

752
00:44:05,111 --> 00:44:08,283
Nå... Der er videnskab
fakta... Og der er science fiction.

753
00:44:08,383 --> 00:44:10,591
For at hjælpe med at adskille de to går vi,
vi går nu til

754
00:44:10,691 --> 00:44:13,103
en mand, der har brugt
år med at studere truslen.

755
00:44:13,234 --> 00:44:14,534
Fra disse massive Meteorer

756
00:44:15,010 --> 00:44:19,799
Arthur C Clarke... Den kendte forfatter
fra 2001 og snesevis af andre bøger.

757
00:44:19,899 --> 00:44:23,108
Blev for nylig nomineret
til Nobels Fredspris.

758
00:44:23,208 --> 00:44:27,078
Han slutter sig til os nu live fra hans
hjem i Colombo, Sri Lanka.

759
00:44:27,178 --> 00:44:30,418
- Doktor Clarke... Tak fordi du var hos os
- Min fornøjelse.

760
00:44:30,518 --> 00:44:33,748
Doktor Clarke ... så vidt
tilbage som 1973..I din bog

761
00:44:33,848 --> 00:44:37,169
Rendezvous med Rama,
du skrev om truslen..

762
00:44:37,269 --> 00:44:39,801
Fra nær Jorden
Asteroider... er det ikke rigtigt??

763
00:44:39,901 --> 00:44:41,021
Det er korrekt.

764
00:44:41,414 --> 00:44:44,140
Der er dem, der tror,
aftenens påvirkninger

765
00:44:44,240 --> 00:44:46,746
har en eller anden forbindelse
til udenjordiske.

766
00:44:46,846 --> 00:44:48,810
Hvad ser du på...
Det tror jeg godt på

767
00:44:48,910 --> 00:44:51,149
masser af intelligente
livet derude i rummet.

768
00:44:51,249 --> 00:44:54,219
Det bekymrer
Jorden... Meget usandsynligt

769
00:44:54,319 --> 00:44:57,078
trods påstanden af
UFO-entusiasterne.

770
00:44:57,178 --> 00:44:58,499
Hvorfor er det det?

771
00:44:58,986 --> 00:45:04,865
Vi har sendt ud
Radio.Radar. Signaler i 50 år

772
00:45:04,965 --> 00:45:08,190
et rumfang
100 lysår på tværs.

773
00:45:08,290 --> 00:45:09,959
Og vi har ikke fået noget svar.

774
00:45:10,059 --> 00:45:12,070
UFO-fortalere ville sige
at du har fået et svar

775
00:45:12,170 --> 00:45:14,379
men regeringen siger det bare ikke.

776
00:45:14,551 --> 00:45:19,771
Nonsens... Jeg ville give noget socialt
dato. Omkring 24 timer fra???

777
00:45:20,063 --> 00:45:23,109
Og bortset fra at være
udsendelser,

778
00:45:23,209 --> 00:45:25,858
NASA har lavet
forsøger at sende beskeder

779
00:45:25,958 --> 00:45:28,680
til enhver mulig
civilisationer i rummet.

780
00:45:28,780 --> 00:45:31,362
Brug af Voyager-rumsonden

781
00:45:31,462 --> 00:45:36,385
Jeg forstår, at du har en kopi der af
disken, sendte de ud på Voyager to.

782
00:45:36,629 --> 00:45:42,355
Ja en plade som denne bærer
billeder og beskeder.

783
00:45:42,455 --> 00:45:45,255
Fra jordens folk,
og fra FN...

784
00:45:45,573 --> 00:45:48,816
Hvis de er derude og vi
sendte dem et fyrtårn... Så at sige.

785
00:45:48,916 --> 00:45:50,537
Hvorfor ville de ikke svare???

786
00:45:50,759 --> 00:45:53,851
Jeg er bange for, at det er en funktion
af tid og rum.

787
00:45:53,951 --> 00:45:58,771
Afstanden mellem avancerede civilisationer
kan være tusinder af lysår.

788
00:45:59,114 --> 00:46:01,847
Så selvom de var det
rejser med lysets hastighed

789
00:46:01,947 --> 00:46:04,617
det kan tage dem flere
årtusinder at nå dertil.

790
00:46:04,775 --> 00:46:08,523
Men bare for argumentets skyld,
sige, at det var muligt.

791
00:46:08,623 --> 00:46:11,343
Okay... men så er spørgsmålet,
hvorfor gider komme her...

792
00:46:11,510 --> 00:46:15,053
For at Jorden skal vælges,
vi må gå ud fra, vi er specielle...

793
00:46:15,153 --> 00:46:18,386
Men ser på det primitive
vores civilisations tilstand

794
00:46:18,486 --> 00:46:20,502
Det synes jeg er meget indbildsk.

795
00:46:20,602 --> 00:46:22,022
Så hvad siger du???

796
00:46:23,093 --> 00:46:24,913
Nå... Der er meget
større problem på spil. Vi

797
00:46:25,013 --> 00:46:27,465
nødt til at beskytte os selv
mod useriøse asteroider.

798
00:46:29,120 --> 00:46:30,423
Som er meget virkelige.

799
00:46:30,523 --> 00:46:33,127
Og udgør en meget større trussel,
til Jorden.

800
00:46:33,227 --> 00:46:34,680
Tak... Doktor Clarke.

801
00:46:34,780 --> 00:46:37,969
Det var videnskabsmand og forfatter,
Arthur C Clarke.

802
00:46:38,069 --> 00:46:39,962
Taler til os fra Sri Lanka.

803
00:46:40,062 --> 00:46:43,581
Vi tager til Lourdes Frankrig hvor
korrespondent Paul Whitaker.

804
00:46:43,681 --> 00:46:45,005
Har en opdatering på tilstanden.

805
00:46:45,205 --> 00:46:49,693
Af Jean Paul Chounard... Franskmændene
skiløber, der overlevede det andet sammenstød.

806
00:46:49,793 --> 00:46:52,559
Jeg er her i Toulon lufthavn nær Lourdes
Frankrig, hvor for få øjeblikke siden...

807
00:46:52,661 --> 00:46:56,761
Læger luftede Jean Paul Chounard
til brandcentret i Nice.

808
00:46:56,965 --> 00:47:00,365
Vi talte med Chounards kone Sylvie,
blot få øjeblikke før de rejste.

809
00:47:02,421 --> 00:47:04,322
Hvad er dine mænd
stand venligst.

810
00:47:04,422 --> 00:47:12,423
Årh, øh, han prøvede at fortælle det
Jeg ved måske ikke, hvordan han overlevede

811
00:47:12,764 --> 00:47:14,184
Jeg ved det bare ikke.

812
00:47:14,427 --> 00:47:18,147
Men ... Jean Paul er stærk
og han vil ikke give op.

813
00:47:20,764 --> 00:47:24,638
I mellemtiden har Air France
suspenderet alle flyvninger ind og ud af Rom.

814
00:47:24,738 --> 00:47:26,438
Hvor disse bizarre
radiosignaler truer med

815
00:47:26,538 --> 00:47:28,588
lamme en af Europas
travleste lufthavne.

816
00:47:30,349 --> 00:47:35,307
Dette er Paul Whitaker Evening World
Nyheder. Julian Lufthavn nær Lourdes, Frankrig

817
00:47:35,407 --> 00:47:38,427
Wyoming politi,
har udvidet området

818
00:47:38,527 --> 00:47:42,427
evakuering,
til 200 miles omkring nedslagsstedet Alpha.

819
00:47:42,606 --> 00:47:46,798
Vi er ved at gå live,
til korrespondent Robert Moreno... Tæt på...

820
00:47:46,898 --> 00:47:50,973
Jeg er ked af, at vi ikke tager dertil
... det er vi ikke, vi har lige fået besked.

821
00:47:51,073 --> 00:47:53,445
Af en uplanlagt
briefing i Det Hvide Hus,

822
00:47:53,545 --> 00:47:55,619
korrespondent Mike
Curtis står ved siden af

823
00:47:55,719 --> 00:47:56,939
Mike!!!

824
00:47:57,039 --> 00:48:00,100
Sandy... En formel briefing
var planlagt til 11

825
00:48:00,200 --> 00:48:03,360
pm i aften,
at falde sammen med lokal nyhedsudsendelse.

826
00:48:03,494 --> 00:48:06,207
Men for et øjeblik siden den hvide
Husets pressekorp... blev tilkaldt

827
00:48:06,307 --> 00:48:09,237
her, for hvad der har været
beskrevet som en højt prioriteret briefing.

828
00:48:09,337 --> 00:48:14,033
pressesekretær Barbara Schiller,
eh. det må være hende nu.

829
00:48:18,658 --> 00:48:25,798
Uhhm... Følgende tidligere i aften
nedslaget af tre Meteor-fragmenter.

830
00:48:25,898 --> 00:48:28,242
Præsident Clinton instruerede
NASA for at begynde en runde

831
00:48:28,342 --> 00:48:30,913
urovervågning,
af alle nær Jordens asteroider...

832
00:48:31,013 --> 00:48:33,532
med et potentiale på
trænge ind i atmosfæren.

833
00:48:33,632 --> 00:48:36,867
Cirka klokken 21.17,

834
00:48:36,967 --> 00:48:40,094
luftvåbnet,
Geo Tracking Station,

835
00:48:40,194 --> 00:48:43,472
i Sacola New Mexico, Maui Hawaii,
og Diego Garcia i Det Indiske Ocean...

836
00:48:43,572 --> 00:48:48,492
...Ah, opdagede tilstedeværelsen af hvad,
ser ud til at være en anden asteroide.

837
00:48:48,840 --> 00:48:53,433
Ved 65 meter eller 200 fod i længden,
det er på en bane,

838
00:48:53,545 --> 00:48:56,441
næsten identisk med
stien til 6645 Ventori.

839
00:48:56,744 --> 00:49:00,294
Radioteleskopet i Arecebo Puerto Rico,
låst på, og de bekræfter.

840
00:49:01,248 --> 00:49:04,659
At objektet er
på vej mod jorden,

841
00:49:04,759 --> 00:49:07,802
med en flyvehastighed på
33.000 miles i timen.

842
00:49:07,902 --> 00:49:13,309
Den forventede påvirkning, inden for området
polarisen er 5 minutter fra nu.

843
00:49:13,409 --> 00:49:17,609
Klokken 21:52 østlig tid, præsidenten og
fælles stabschefer beordrede enheder af

844
00:49:22,346 --> 00:49:24,704
388 Fighter Wing.

845
00:49:24,804 --> 00:49:28,670
Fra Hill Air Force base
Utah til fuld alarm, Et par

846
00:49:28,770 --> 00:49:32,807
F16 Fighters fra den 18
rumovervågningseskadron.

847
00:49:33,191 --> 00:49:36,947
Blev beordret i luften,
under forsvarsforhold, to standarder.

848
00:49:37,047 --> 00:49:40,077
Flyene er bevæbnet med
Hawk optisk styret missiler,

849
00:49:40,177 --> 00:49:42,867
i stand til at ødelægge
asteroiden før nedslaget.

850
00:49:43,098 --> 00:49:46,848
Ahh... Disse missiler er tippet med
2 kiloton, lavtydende nukleare sprænghoveder.

851
00:49:49,089 --> 00:49:52,948
F16'erne forventes
at være i målområdet, kl

852
00:49:53,048 --> 00:49:57,092
cirka 10:16... Hvilket
er 4 minutter fra nu.

853
00:50:00,365 --> 00:50:01,283
Ja

854
00:50:01,383 --> 00:50:05,904
Barbara..Hvordan kan præsidenten evt
retfærdiggøre brugen af atomvåben.

855
00:50:06,004 --> 00:50:09,554
Ahhh... Nå et panel fra National
Academy of Sciences, mødtes i aften.

856
00:50:10,033 --> 00:50:14,619
Og... Deres konklusion var, at hvis
asteroiden trængte ind i Indlandsisen.

857
00:50:14,719 --> 00:50:17,603
Så konsekvenserne
for Jordens økologiske

858
00:50:17,703 --> 00:50:20,142
balance,
kunne være absolut katastrofal.

859
00:50:22,077 --> 00:50:24,409
Hvad med radiosignalerne,
blokerer luft

860
00:50:24,509 --> 00:50:27,297
trafik,
hvordan vil det påvirke lanceringen af F16.

861
00:50:27,431 --> 00:50:29,791
Ahh det er vores forståelse,
trafikken er

862
00:50:29,891 --> 00:50:32,351
kun påvirket,
langs den 45. Parallel endnu.

863
00:50:35,043 --> 00:50:38,601
Gør præsidenten
konsultere kongressen.

864
00:50:38,701 --> 00:50:42,471
Ahh... Præsidenten talte
med ledere af begge huse tidligere.

865
00:50:42,571 --> 00:50:44,760
Og hvad med
andre verdensledere

866
00:50:44,860 --> 00:50:47,197
Ruslands præsident Boris Jeltsin,
og kinesisk

867
00:50:47,297 --> 00:50:49,545
Premier Deng Xiaoping,
er blevet informeret.

868
00:50:49,645 --> 00:50:51,345
Begge ledere har udtrykt deres bekymring,
som

869
00:50:51,445 --> 00:50:53,595
har,
formanden for FN's Sikkerhedsråd

870
00:50:54,749 --> 00:50:57,237
lad mig bare fortælle dig,
en anden ting, og det

871
00:50:57,337 --> 00:50:59,869
er det militære hardware,
der skal bruges.

872
00:51:00,206 --> 00:51:02,144
Er identisk med det
som blev indsat så

873
00:51:02,244 --> 00:51:04,427
med succes,
i Golfkrigen... Det er alt.

874
00:51:07,588 --> 00:51:10,093
Der er ord lige i,
at E vac vil være

875
00:51:10,193 --> 00:51:12,666
overvåges live på
Johnson Space Center.

876
00:51:12,766 --> 00:51:15,889
De beslutter, om eller ej
for at give medierne adgang til feedet...

877
00:51:15,989 --> 00:51:19,339
Men NASA, hvilket har været ganske
stille under meget af denne krise.

878
00:51:19,644 --> 00:51:21,390
Nu... Ser ud til at åbne sig..

879
00:51:21,490 --> 00:51:22,990
Matt Jensen bor i Houston.

880
00:51:23,686 --> 00:51:25,786
Hvorfor den pludselige vending?

881
00:51:26,013 --> 00:51:28,159
Sandy... ingen her
ønsker åbent at bryde

882
00:51:28,259 --> 00:51:30,482
rangerer med den hvide
Huset eller Pentagon.

883
00:51:30,582 --> 00:51:32,557
Men der er en række videnskabsmænd,
hvem er

884
00:51:32,657 --> 00:51:34,563
usikker,
om brugen af atomvåben...

885
00:51:34,663 --> 00:51:37,684
Blandt dem... Doktor Kurt
Walden. Hvem jeg talte med tidligere.

886
00:51:37,784 --> 00:51:39,495
Læge ... Hvad er din bekymring?

887
00:51:39,595 --> 00:51:44,272
Det er dette... Med et indkommende projektil
bevæger sig 50 gange, lydens hastighed.

888
00:51:44,372 --> 00:51:47,241
Et tæt luftengagement,
vil være ret ineffektivt.

889
00:51:47,341 --> 00:51:50,898
Nej Sir. Udsigten til en
Atomkraftudbrud over indlandsisen,

890
00:51:50,998 --> 00:51:54,580
kan have konsekvenser,
endnu mere forfærdeligt for jorden...

891
00:51:54,680 --> 00:51:56,100
For Jordens økologi

892
00:51:58,515 --> 00:52:03,740
Jeg vil overvåge USA's strategiske kommando,
fra en luftvåbenbase... Omaha, Nebraska.

893
00:52:03,840 --> 00:52:05,960
Vi vil lytte
til luftvåbnets stemme

894
00:52:06,060 --> 00:52:08,155
Ones, kontrolofficer,
Major Scotty Powell...

895
00:52:08,255 --> 00:52:09,755
Du får lov til at blive..

896
00:52:11,932 --> 00:52:16,567
Det var Dale Powell. Direktøren for
samfundsrelationer her for NASA...

897
00:52:16,667 --> 00:52:18,625
Han har lige fortalt pressen,
at vi bliver

898
00:52:18,725 --> 00:52:20,754
lov til at blive her.
I operationscenteret.

899
00:52:20,854 --> 00:52:23,287
Hvor de vil være
overvåger F16'erne...

900
00:52:23,387 --> 00:52:26,637
Så... Vi kommer tilbage, når
missiler er klar til at blive affyret...

901
00:52:27,354 --> 00:52:29,180
Doktor der er sent
ord fra New York.

902
00:52:29,280 --> 00:52:32,729
Hvor FN's Sikkerhed
Rådet er gået i en særlig samling.

903
00:52:32,829 --> 00:52:36,249
Korrespondent Ernie Anastos,
er uden for FN's hovedkvarter.

904
00:52:36,367 --> 00:52:37,434
Undskyld mig!!

905
00:52:37,534 --> 00:52:39,634
Kan du fortælle mig hvorfor?
Du er her i aften.

906
00:52:40,076 --> 00:52:42,454
Så verdenslederne
vide, at hvis vi er

907
00:52:42,554 --> 00:52:45,248
besøgte, Asteroiderne
repræsentere en form for kontakt...

908
00:52:45,348 --> 00:52:48,045
Og det burde verden
svare i fred.

909
00:52:48,145 --> 00:52:50,176
Ambassadør... hvad
vil rådet gøre noget?

910
00:52:50,376 --> 00:52:54,156
I tilfælde af det utænkelige,
og disse er virkelig udenjordiske.

911
00:52:54,256 --> 00:52:57,270
Vi prøver at formulere en dagsorden
for dets skyld.

912
00:52:57,370 --> 00:53:01,219
Personligt... er jeg ligeglad
hvis det er asteroider eller aliens.

913
00:53:01,319 --> 00:53:05,565
Det vigtigste er beholderen
vores familie er i sikkerhed, hold vores hjem sikre...

914
00:53:05,665 --> 00:53:07,886
Hvis de kommer til Brooklyn,
vi ved hvad vi skal gøre...

915
00:53:07,986 --> 00:53:10,639
Jeg kommer herned med mine drenge,
fra St Kotch,

916
00:53:10,739 --> 00:53:13,294
regner med, at vi måske kan finde os,
nogle udlændinge.

917
00:53:13,394 --> 00:53:15,857
Knus nogle hoveder...
Hvorfor så fjendtlig... Dig

918
00:53:15,957 --> 00:53:19,021
Kiddin... Jeg har en bror
flyver for flyselskaberne.

919
00:53:19,121 --> 00:53:22,440
Disse ting roder med
fly... vi skal stoppe dem.

920
00:53:22,540 --> 00:53:25,690
De to kæmpere, der tog af
fra Hill Air Force base i Utah.

921
00:53:26,764 --> 00:53:30,768
Vil blive udpeget interceptor 1,
og interceptor to.

922
00:53:30,868 --> 00:53:33,918
Vi går tilbage nu til missionskontrol,
i Johnson Space Center

923
00:53:35,147 --> 00:53:38,992
Sandy... Vi er ved T-minus 52 sekunder,
og tæller her.

924
00:53:39,092 --> 00:53:42,331
Du vil se tre billeder
op på den aktive Matrix-skærm...

925
00:53:42,431 --> 00:53:46,632
På den fjerneste skærm er et feed fra
sporingsstation i Sacora, New Mexico...

926
00:53:46,734 --> 00:53:48,354
Viser det indgående
Asteroide... Midten

927
00:53:48,454 --> 00:53:50,754
skærmen vil være en grafik
viser de to F16'ere.

928
00:53:51,842 --> 00:53:54,166
Og asteroiden,
i forhold til Nordpolen...

929
00:53:54,366 --> 00:53:56,681
Og billedet på
yderst til venstre er fra et kamera

930
00:53:56,781 --> 00:53:58,986
monteret i cockpittet
af interceptor en.

931
00:54:00,703 --> 00:54:02,123
T minus 30 sekunder.

932
00:54:02,460 --> 00:54:05,810
Det er major Scotty Powers,
den... Air Force launch control officer.

933
00:54:07,789 --> 00:54:09,609
Bekræft...
Lås på vejledning.

934
00:54:11,408 --> 00:54:16,980
Forbered dig på at skyde 3-2-1.

935
00:54:17,080 --> 00:54:18,200
Engagere.

936
00:54:19,465 --> 00:54:21,485
Kom så hjem drenge.

937
00:54:23,705 --> 00:54:25,251
Hvad fanden er det???

938
00:54:25,351 --> 00:54:28,571
6-5... Vi taber
video om Indien...

939
00:54:31,212 --> 00:54:34,000
Det ser ud til, at vi har en
direkte ramt på asteroiden.

940
00:54:34,100 --> 00:54:37,920
Der er en vis bekymring her,
at vi har mistet billedet af cockpittet.

941
00:54:52,312 --> 00:54:54,087
Folk ser her

942
00:54:54,187 --> 00:54:56,008
Indien et... Indien to.

943
00:54:59,838 --> 00:55:01,338
Luk ned.

944
00:55:12,584 --> 00:55:16,004
Klokken 22:16,
omkring 4 sekunder før asteroiden var

945
00:55:16,104 --> 00:55:20,032
ødelagt, transponderen
signaler fra de to F16'ere.

946
00:55:20,132 --> 00:55:23,196
Gik væk fra radarskærmene,
samtidig med lyde, vi har

947
00:55:23,296 --> 00:55:26,173
hørt fra kraterne,
blev hørt med ekstra hastighed

948
00:55:26,273 --> 00:55:27,923
transmissioner...
de to løbesedler...

949
00:55:34,413 --> 00:55:38,913
Begge fra Hill Air Force Base,
er savnet og formodes døde.

950
00:55:39,137 --> 00:55:43,976
Atomubåden USS Houston,
som dukkede op ved polarisen.

951
00:55:44,076 --> 00:55:49,021
Har rapporteret at have set affald,
i overensstemmelse med efterbrænderen på en F16.

952
00:55:49,121 --> 00:55:52,861
Søgehold ræser til
scene fra Gander i Newfoundland.

953
00:55:52,961 --> 00:55:55,501
Nu til Pentagon
hvor flyvevåbnet er omkring

954
00:55:55,601 --> 00:55:58,058
at lave en briefing
på hvad de ringer til.

955
00:55:58,158 --> 00:56:00,958
Defensivt engagement
med Meteor

956
00:56:02,172 --> 00:56:08,370
viceforsvarsminister Norbert
Hazelton og general Lucian Alexander.

957
00:56:08,470 --> 00:56:10,011
US Air Force GM-personale.

958
00:56:10,111 --> 00:56:12,761
Lad mig sige indledningsvis
at vi er dybt bedrøvede...

959
00:56:14,598 --> 00:56:18,184
Over tabet af to
fremragende flyvevåbenpiloter.

960
00:56:18,284 --> 00:56:22,795
Men de gav deres liv, så det
vi kan stå her i aften og rapportere.

961
00:56:22,895 --> 00:56:25,095
På deres perfekte
mission profil...

962
00:56:25,531 --> 00:56:31,449
Jeg vil understrege, at Warheads
belastninger var ekstremt lavt udbytte...

963
00:56:31,549 --> 00:56:36,350
Eventuel sporstråling skal spredes ind
atmosfæren inden for få dage.

964
00:56:36,450 --> 00:56:41,782
Radiosignalerne fra Wyoming,
Frankrig og Mongoliet er ophørt.

965
00:56:41,882 --> 00:56:44,451
Det er der al mulig grund til
tro, hvad folket

966
00:56:44,551 --> 00:56:47,143
af Jorden oplevet
var et naturligt fænomen...

967
00:56:47,243 --> 00:56:49,887
General Alexander...
GENERAL ALEXANDER.

968
00:56:49,987 --> 00:56:53,190
Hvordan ... Hvordan kan du tilskrive
dette til naturlige fænomener,

969
00:56:53,290 --> 00:56:55,977
da vi alle så
glød inde i cockpittet...

970
00:56:56,077 --> 00:56:58,365
Bare en linseudstråling...
Med lufthastigheder som

971
00:56:58,465 --> 00:57:01,009
det og lysforholdene,
over polen.

972
00:57:01,109 --> 00:57:02,229
Cockpittet skævt.

973
00:57:04,806 --> 00:57:07,307
Hvad med banen.

974
00:57:07,716 --> 00:57:12,856
Hej kom på 6645 Ventori og
den samme asteroide, den seneste.

975
00:57:12,956 --> 00:57:14,658
De var alle på
en identisk vej.

976
00:57:15,091 --> 00:57:17,191
Ikke overraskende,
det er ikke overraskende.

977
00:57:17,369 --> 00:57:21,589
Det er meget muligt, at de var begge
del af den samme kilde Asteroide.

978
00:57:22,486 --> 00:57:27,606
Se brikkerne splittet i det dybe rum,
og kom på linje.

979
00:57:28,352 --> 00:57:29,580
Fortæl dig én ting
Mine damer og herrer.

980
00:57:29,680 --> 00:57:31,703
HVIS der nogensinde var en
argument for at springe i gang

981
00:57:31,803 --> 00:57:33,713
antimissilforsvarsskjoldet,
dette er det.

982
00:57:33,813 --> 00:57:34,933
Vi var heldige i aften.

983
00:57:35,986 --> 00:57:37,975
God optagelse, god hardware.

984
00:57:38,075 --> 00:57:40,186
Næste gang måske
være en anden historie.

985
00:57:40,386 --> 00:57:41,506
Næste gang.

986
00:57:44,560 --> 00:57:48,314
Det antimissilskjold var generalen
vi taler selvfølgelig om Star Wars...

987
00:57:48,414 --> 00:57:50,918
System ... Favoritten
af præsident Reagans. Sæt

988
00:57:51,018 --> 00:57:53,598
på hylden, da formanden
Clinton kom til magten

989
00:57:53,698 --> 00:57:58,700
Sandy... Air Force F16-jetflyet
Avram Mandel, er landet i Houston

990
00:57:58,800 --> 00:58:01,644
Han er ved at ankomme i
Johnson Space Center i Houston.

991
00:58:01,744 --> 00:58:03,144
Og Matt Jensen er der live

992
00:58:04,367 --> 00:58:06,641
Caroline, når som helst nu
døren bag mig vil åbne og

993
00:58:06,741 --> 00:58:09,118
manden, som er blevet
noget af en gåde i alt dette.

994
00:58:09,218 --> 00:58:13,518
Vil ankomme og tale med os.

995
00:58:23,681 --> 00:58:26,932
Pentagons handling
er ærlig talt utilgiveligt...

996
00:58:27,032 --> 00:58:30,447
Der er en kraft bag disse
Asteroider, der tydeligvis er intelligente

997
00:58:30,547 --> 00:58:33,193
faktum, at de valgte at
land først i ubefolkede

998
00:58:33,293 --> 00:58:36,295
områder. viser tydeligt
at de ikke mente os noget ondt.

999
00:58:36,395 --> 00:58:39,265
Radiosignalet var
fungerer blot som en slags

1000
00:58:39,365 --> 00:58:42,715
transponder,
de har styret det andet køretøj ind.

1001
00:58:44,549 --> 00:58:48,845
Hele forestillingen om en flyvende
tallerken er en fiktion ... det er en fiktion ...

1002
00:58:48,945 --> 00:58:51,280
Det tog den form
de ville tage,

1003
00:58:51,380 --> 00:58:54,027
de kom i vejen
at de valgte at komme...

1004
00:58:54,127 --> 00:58:55,247
I fred selvfølgelig!!!!

1005
00:58:57,043 --> 00:59:00,134
Det, jeg siger, er, at vi har
lavede et forebyggende angreb... folkens.

1006
00:59:00,334 --> 00:59:02,454
Vi har lige erklæret krig.

1007
00:59:07,695 --> 00:59:10,915
Det er klart, at doktor Mandel,
er ret følelsesladet.

1008
00:59:11,329 --> 00:59:14,110
Og så snart vi har
detaljer om hans møde her.

1009
00:59:14,210 --> 00:59:15,331
Vi kommer tilbage.

1010
00:59:15,787 --> 00:59:19,484
Dette er Matt Jensens aftenverden
Nyheder på Johnson Space Center.

1011
00:59:19,584 --> 00:59:21,824
En aften World News telefonafstemning,
foreslår

1012
00:59:21,924 --> 00:59:23,834
at mere end to
tredjedel af offentligheden.

1013
00:59:23,934 --> 00:59:28,629
Nu mener, at Asteroiderne
er forbundet med fremmed livsform.

1014
00:59:28,729 --> 00:59:31,506
Det har været en nat fyldt med
afgifter og modafgifter.

1015
00:59:31,606 --> 00:59:36,124
Men vi ville være eftergivende som journalister
hvis vi ikke adskilte fakta fra påstande.

1016
00:59:36,224 --> 00:59:38,624
Så vidt nogen ved,
på dette tidspunkt.

1017
00:59:38,907 --> 00:59:43,528
De gigantiske Meteorer, der kom til
Jorden i aften var af naturlig oprindelse.

1018
00:59:45,952 --> 00:59:47,070
Okay hmm...

1019
00:59:47,170 --> 00:59:51,768
Med radiosignalerne nu tavse
Robert Moreno sender live fra Faith.

1020
00:59:51,868 --> 00:59:55,308
En by i Wyoming med mindre end 50
miles fra nedslagsstedet Alpha

1021
00:59:55,408 --> 00:59:56,459
Robert...

1022
00:59:56,559 --> 00:59:59,116
Jeg er her i Faith an
gamle trossamfund

1023
00:59:59,216 --> 01:00:01,314
går tilbage til
midten af 1800-tallet.

1024
01:00:01,414 --> 01:00:03,427
Byen ligger godt udenfor
evakueringszonen,

1025
01:00:03,527 --> 01:00:05,611
der er ingen indberettet
tilskadekomne eller hændelser.

1026
01:00:05,711 --> 01:00:07,110
Efter den nærliggende påvirkning

1027
01:00:07,210 --> 01:00:10,276
Så... efter meteoren
eksplosion på Nordpolen

1028
01:00:10,376 --> 01:00:12,926
Wyoming Edison opdaget
en usædvanlig strømstigning her

1029
01:00:13,705 --> 01:00:15,187
De sendte en reparation
besætning ud for at inspicere,

1030
01:00:15,287 --> 01:00:17,437
da de kom hertil,
dette er hvad de fandt

1031
01:00:18,982 --> 01:00:22,382
Sandy... gaderne er øde,
alle er forsvundet

1032
01:00:22,510 --> 01:00:27,311
Mænd Kvinder Børn, katte og hunde.
Biler efterlades midt på gaderne.

1033
01:00:27,411 --> 01:00:30,732
Og bortset fra Nationalgarden,
der er ikke en sjæl her...

1034
01:00:30,832 --> 01:00:33,160
Byen er helt tom...

1035
01:00:33,260 --> 01:00:34,280
Frosset i tiden...

1036
01:00:34,832 --> 01:00:37,138
Fortovene strømmer
med Trick or treat-poser,

1037
01:00:37,238 --> 01:00:39,567
som om Børnene simpelthen
tabte dem, da de gik...

1038
01:00:39,667 --> 01:00:43,102
Jeg ved ikke hvad
andet at sige... Det er uhyggeligt

1039
01:00:43,352 --> 01:00:45,463
Internationale vagter
Sergent... Leroy Diggs,

1040
01:00:45,563 --> 01:00:47,872
fortalte os, at han var en angriber
re-con i Desert Storm

1041
01:00:48,050 --> 01:00:50,076
som han aldrig så
noget som dette...

1042
01:00:50,176 --> 01:00:51,741
Det er som om de fik det
opslugt...

1043
01:00:51,941 --> 01:00:54,496
Vi gjorde fuldt hus til hus,
tjekket for

1044
01:00:54,596 --> 01:00:57,435
stråling, giftige emissioner,
vi fik intet...

1045
01:00:57,535 --> 01:01:00,256
Jeg siger dig, der er
ingen måde at forklare dette på,

1046
01:01:00,393 --> 01:01:02,250
Redningsarbejderne
bruger endda bevægelse

1047
01:01:02,350 --> 01:01:04,650
detektorer,
indstillet til at opfange den mindste bevægelse

1048
01:01:06,253 --> 01:01:07,916
Men der er ingenting

1049
01:01:08,016 --> 01:01:14,750
I en by, hvor 3.000 mennesker boede, arbejdede,
og gå i skole... Alle er simpelthen væk

1050
01:01:14,850 --> 01:01:17,375
Så snart vi har noget at vide
hvad skete der her... Vi kommer tilbage

1051
01:01:17,475 --> 01:01:19,325
Men for nu... Det her
er en spøgelsesby...

1052
01:01:19,604 --> 01:01:22,024
Dette er Robert Moreno... Tro,
Wyoming

1053
01:01:23,145 --> 01:01:27,517
En ret trist besked fra Frankrig,
Paul Whitaker rapporterer udefra

1054
01:01:27,617 --> 01:01:30,417
Colombiere Burn Center i Nice,
hvor er det nu morgen...

1055
01:01:31,264 --> 01:01:34,753
Det er 6:43 Greenwich-tid her...
Sandy... Og lægerne har lige sendt besked

1056
01:01:34,853 --> 01:01:38,951
Den franske Jean Paul Chounard
skiløber de tog af bjerget er død

1057
01:01:39,051 --> 01:01:41,481
Han kom til bevidsthed igen
kort før du bukker under

1058
01:01:41,581 --> 01:01:43,687
på opståede skader,
da asteroiden ramte

1059
01:01:43,787 --> 01:01:46,804
Og lægerne var i stand til at få en
optagelse af hans sidste ord her

1060
01:01:46,904 --> 01:01:49,691
At høre, at det ville være
udnyttet af tabloidpressen hans

1061
01:01:49,791 --> 01:01:52,841
enken Sylvie har anmodet
at det udgives på netværkene

1062
01:01:53,508 --> 01:02:01,511
Jean Paul

1063
01:02:08,665 --> 01:02:12,085
Evening World nyheder fortsætter
dækningen genoptages om et øjeblik...

1064
01:02:16,934 --> 01:02:19,436
Fortsætter vores dækning
i kølvandet på tre

1065
01:02:19,536 --> 01:02:22,432
enorme meteorfragmenter
der ramte Jorden i nat

1066
01:02:22,532 --> 01:02:25,650
Vi går først til korrespondent
Mike Curtis ved

1067
01:02:25,750 --> 01:02:29,025
FAA's lufttrafiksystem
kommando i Washington DC

1068
01:02:29,125 --> 01:02:31,892
Radiosignaler fra de tre
indvirkningssteder kan være stoppet...

1069
01:02:31,992 --> 01:02:36,843
Men luftfartsmyndighederne, meld billet
tællere sidder fast i lufthavne i hele landet

1070
01:02:36,943 --> 01:02:39,100
Det her er Baltimore
Washington International

1071
01:02:39,200 --> 01:02:41,550
De fleste flyselskaber rapporterer
forsinkelser på op til tre timer

1072
01:02:41,810 --> 01:02:44,418
Som snesevis af flyvninger
bliver omdirigeret hertil

1073
01:02:44,518 --> 01:02:46,896
Sandy... Dette er en
Continental lite marked - og

1074
01:02:46,996 --> 01:02:49,553
heldigvis,
folkene i denne ende af terminalen

1075
01:02:49,653 --> 01:02:53,034
Er i stand til at komme ud, fordi
disse flyvninger letter stadig...

1076
01:02:53,134 --> 01:02:56,982
Myndighederne siger, at det kan være morgen
før trafikken ikke er normal igen

1077
01:02:57,082 --> 01:03:00,982
Dette er Mike Curtis på Aviation
kommandocenter, Washington DC

1078
01:03:01,327 --> 01:03:06,808
I mellemtiden har korrespondent Ron Olney nyheder
på de sidste ord af Jean Paul Chounard

1079
01:03:06,908 --> 01:03:10,186
Han er uden for Nasa's Goldstone
anlæg i Mojave-ørkenen

1080
01:03:10,286 --> 01:03:11,210
Warren

1081
01:03:11,310 --> 01:03:14,730
Caroline i denne brydende historie, det
ser ud til at tage en anden drejning hvert minut

1082
01:03:14,918 --> 01:03:18,341
Det har vi lige lært sidst
ord af Jean Paul Chounard

1083
01:03:18,500 --> 01:03:21,303
bliver analyseret her,
af Nasas computere

1084
01:03:21,403 --> 01:03:23,888
De tjekker efter
eventuelle ligheder imellem

1085
01:03:23,988 --> 01:03:26,268
Chounards uforståeligt
talemønster

1086
01:03:26,368 --> 01:03:29,336
Og det af 8-årige
Kimberly Hastings hvem

1087
01:03:29,436 --> 01:03:32,567
blev selvfølgelig fundet
mere end 6.000 miles væk

1088
01:03:32,667 --> 01:03:35,488
Vi vil have mere om dette hvornår
vi forstår det... Nu tilbage til dig

1089
01:03:35,940 --> 01:03:38,947
Vi har en opdatering nu
lille Kimberly Hastings, den

1090
01:03:39,047 --> 01:03:42,080
8-årig pige fundet
vandrer nær nedslagsstedet alfa

1091
01:03:42,180 --> 01:03:46,203
Bree Walker er på Mercy Medical center,
i Casper Wyoming... Bree

1092
01:03:46,303 --> 01:03:49,411
Endelig nogle gode nyheder at rapportere,
som lille Kimberly's

1093
01:03:49,511 --> 01:03:52,109
tilstanden er opgraderet
fra kritisk til stabil

1094
01:03:52,209 --> 01:03:54,310
Det er lægerne stadig ikke i stand til
komme igennem til hende verbalt,

1095
01:03:54,410 --> 01:03:56,535
men der er ingen måde at vide,
hvad hvis noget hun husker

1096
01:03:56,635 --> 01:03:58,254
Da asteroiden styrtede ned

1097
01:03:58,354 --> 01:04:01,216
Med hensyn til, hvordan hun kom til virkningen
websted. Når Donna Hastings,

1098
01:04:01,316 --> 01:04:03,894
hendes mor ankom til hospitalet,
for få øjeblikke siden

1099
01:04:03,994 --> 01:04:06,714
Hun blev mobbet af medierne,
ønsker at vide nyheder

1100
01:04:07,228 --> 01:04:09,651
Hvordan kom Kimberly til Wyoming

1101
01:04:18,543 --> 01:04:22,163
De tog hende fra mig

1102
01:04:23,395 --> 01:04:25,315
Vi skal til Canada

1103
01:04:48,405 --> 01:04:50,841
Sandy... Doktor Robert Pearlman,
astronomen vi

1104
01:04:50,941 --> 01:04:54,010
interviewet tidligere,
har lavet en computeranalyse af den første

1105
01:04:54,110 --> 01:04:57,160
Tre påvirkningssteder,
han slutter sig til os nu live fra hans

1106
01:04:57,260 --> 01:05:00,455
Lab fra amerikaneren
observatorium Kitt Peak, Arizona...

1107
01:05:00,555 --> 01:05:02,775
Det kan doktor Pearlman
du hører mig. Ja mor??

1108
01:05:03,504 --> 01:05:09,582
Dette er en 3D-model af 6645 Veturi,
som den kom til Jorden

1109
01:05:09,682 --> 01:05:14,802
Bruddet skete omkring 65 hundrede
miles over 90 grader nordlig bredde,

1110
01:05:15,246 --> 01:05:17,166
Som er den sande Nordpol

1111
01:05:18,116 --> 01:05:21,817
Du kan se de tre fragmenter
falder til deres nedslagssteder

1112
01:05:21,917 --> 01:05:24,337
Udnævnt Alpha, Bravo, Charlie

1113
01:05:25,323 --> 01:05:30,386
Når jeg forbinder banerne, vil du se
hvad der ligner en diamantformet pyramide

1114
01:05:30,486 --> 01:05:32,586
Med sin spids over polen

1115
01:05:32,740 --> 01:05:36,519
Vinklerne ved stød
er præcis 45 grader

1116
01:05:36,619 --> 01:05:38,979
Tilgiv mig doktor Pearlman,
men det ser bemærkelsesværdigt ud

1117
01:05:39,079 --> 01:05:40,998
ligesom stregtegningen
du viste os tidligere

1118
01:05:41,098 --> 01:05:42,856
Hvad sker der, om denne model

1119
01:05:42,956 --> 01:05:45,556
Nå, det bliver aktuelt,
når jeg viser dig dette!!!

1120
01:05:48,050 --> 01:05:51,599
Nu er dette en nøjagtig gengivelse,
af en pixeleret

1121
01:05:51,699 --> 01:05:55,273
besked, der blev sendt ud i 1973,
på Pioneer 11

1122
01:05:55,856 --> 01:06:00,899
Her vil du se symboler for MAN,
Solsystemet, DNA Double Helix

1123
01:06:00,999 --> 01:06:02,699
Hvilket er det grundlæggende
livets molekyle

1124
01:06:03,409 --> 01:06:07,509
Og en figur, der repræsenterer
selve Pioneer-rumfartøjet

1125
01:06:10,561 --> 01:06:13,382
Du vil bemærke
pyramide på hovedet

1126
01:06:13,703 --> 01:06:15,103
Se nu

1127
01:06:18,300 --> 01:06:19,720
Det er umiskendeligt

1128
01:06:20,364 --> 01:06:23,366
Asteroidefragmenterne
repræsenteret et symbol

1129
01:06:23,466 --> 01:06:27,137
De brugte nedstigningen
vektor for at sende os en besked

1130
01:06:27,237 --> 01:06:29,649
Det er spændende
teori doktor Pearlman,

1131
01:06:29,749 --> 01:06:32,414
men jeg er sikker på du vil være enig
det er genstand for debat

1132
01:06:32,514 --> 01:06:33,545
Selvfølgelig

1133
01:06:33,645 --> 01:06:35,744
Vi har inviteret doktor Norbert
Hazelton for at slutte sig til os, han er

1134
01:06:35,844 --> 01:06:38,644
stedfortræder for forsvarsminister,
og hvis du ikke gider

1135
01:06:39,313 --> 01:06:41,239
- han har nogle spørgsmål.
- Slet ikke.

1136
01:06:41,339 --> 01:06:44,436
- Skyd doktor Hazelton væk.
- Doktor Pearlman.

1137
01:06:45,039 --> 01:06:46,653
Hvis jeg forstår dig rigtigt

1138
01:06:46,753 --> 01:06:49,041
Du siger Aliens
besøgte Jorden i aften

1139
01:06:49,141 --> 01:06:50,641
Nej, nej, jeg sagde, det var muligt

1140
01:06:51,720 --> 01:06:55,142
Kom og kom... Du hentede Pioneer,
du har matchet

1141
01:06:55,242 --> 01:06:58,266
et par trekanter,
hvad siger du??

1142
01:06:58,366 --> 01:07:01,786
Hvis du siger det sådan,
helt ærligt, det lyder usandsynligt

1143
01:07:01,894 --> 01:07:04,171
Men overvej hvad
sket i aften

1144
01:07:04,271 --> 01:07:07,333
Mønstret af nedslagsstederne,
radiosignaler,

1145
01:07:07,433 --> 01:07:11,094
overlevende taler i tunger,
en hel by mangler...

1146
01:07:12,768 --> 01:07:15,936
Tilgiv mig doktor,
det er ikke en trekkie-konvention..Der

1147
01:07:16,036 --> 01:07:18,574
er millioner af mennesker
i verden lige nu...

1148
01:07:18,674 --> 01:07:20,494
Panik unødigt

1149
01:07:20,660 --> 01:07:23,160
Ja og det vil jeg gerne
ved hvor meget det skal

1150
01:07:23,260 --> 01:07:25,784
gøre med hårudløseren
svar fra Pentagon

1151
01:07:25,884 --> 01:07:28,190
Hvis du kan vise mig
udlændinge i de trekanter, det skal jeg

1152
01:07:28,290 --> 01:07:30,540
give dig den anden
revolvermand på den græsklædte Knoll

1153
01:07:31,450 --> 01:07:33,777
Hør, du ved lige så godt som jeg,
det videnskabelige

1154
01:07:33,877 --> 01:07:36,153
samfundet er delt om dette,
Men jer mennesker

1155
01:07:36,411 --> 01:07:38,342
I ser det som
en mulighed for at hot-wire

1156
01:07:38,442 --> 01:07:40,792
Star Wars,
og det burde ikke komme ned til det...

1157
01:07:41,844 --> 01:07:43,726
Der er meget
mere på spil her

1158
01:07:43,826 --> 01:07:45,510
Du har fandme ret

1159
01:07:45,610 --> 01:07:47,986
Mine herrer, jeg er ked af det
men vi er løbet tør for tid

1160
01:07:48,086 --> 01:07:50,928
Du har lige hørt fra
Astronom Robert Pearlman, og

1161
01:07:51,028 --> 01:07:53,806
stedfortræder under forsvarsminister,
Norbert Hazelton

1162
01:07:53,914 --> 01:07:56,490
Og nu for at opsummere. Den
Jorden blev rystet af i aften

1163
01:07:56,590 --> 01:07:59,135
tre separate fragmenter
fra en enorm meteor

1164
01:07:59,235 --> 01:08:02,382
Det landede i USA,
Europa og Asien

1165
01:08:02,482 --> 01:08:06,402
En anden Meteor på en direkte vej med
den første blev skudt ned af amerikanske fly

1166
01:08:06,832 --> 01:08:09,461
Brug af atomvåben,
over Nordpolen

1167
01:08:09,561 --> 01:08:11,561
De to piloter,
i den mission omkom-

1168
01:08:12,449 --> 01:08:15,051
Efter radiosignaler
fra de tre meteorer

1169
01:08:15,151 --> 01:08:18,249
fragmenter begyndte at jamme,
Lufttrafik i hele verden

1170
01:08:20,894 --> 01:08:23,600
Der er nogle spekulationer
at asteroiderne

1171
01:08:23,700 --> 01:08:26,429
kan have en forbindelse
til ekstra terrestriske

1172
01:08:26,531 --> 01:08:28,931
Det problem er gået i stykker
det videnskabelige samfund

1173
01:08:30,069 --> 01:08:32,919
Mens den eneste overlevende
af asteroidens nedslag i

1174
01:08:33,019 --> 01:08:35,969
Wyoming,
og en 8-årig pige er fortsat indlagt

1175
01:08:36,234 --> 01:08:37,354
Ude af stand til at tale

1176
01:08:37,849 --> 01:08:41,834
Præsident Clinton i ny jetting tilbage
til Washington ombord på Air Force One

1177
01:08:41,934 --> 01:08:45,654
Han har planlagt en adresse til nationen,
når han lander på Andrews luftbase

1178
01:08:46,392 --> 01:08:49,113
Klokken 23.16 østlig tid

1179
01:08:49,277 --> 01:08:52,131
Undskyld mig Sandy, men doktor Avram Mandel,
den anden videnskabsmand

1180
01:08:52,231 --> 01:08:54,874
skyndte sig til Johnson Space Center,
er lige kommet ud af

1181
01:08:54,974 --> 01:08:56,524
Mødet med NASA embedsmænd

1182
01:08:56,731 --> 01:09:00,651
Han taler med journalister lige nu,
og vi opfanger hans kommentarer, i gang

1183
01:09:01,337 --> 01:09:04,179
Nej, nej, nej, det er jeg langt forbi,
godt hvorfor gøre det her

1184
01:09:04,279 --> 01:09:07,240
For jeg taler ikke længere
som statforsker ved NASA

1185
01:09:07,340 --> 01:09:11,389
Gælder kl. 21.32 central tid,
Jeg sagde min stilling op

1186
01:09:11,489 --> 01:09:14,481
som en bekymret astronom,
og vigtigst af alt, som menneske

1187
01:09:14,581 --> 01:09:18,783
Jeg kan ikke længere forbinde mig med
regeringshåndtering af denne igangværende krise

1188
01:09:22,650 --> 01:09:25,250
Vi fik en
gave i aften mennesker!!

1189
01:09:25,724 --> 01:09:29,589
Vi havde besøg... De
kom i fred og vi svarede

1190
01:09:29,689 --> 01:09:33,724
dem med 2.000 tons TNT
i slutningen af et atomsprænghoved

1191
01:09:34,730 --> 01:09:39,022
Hvad hvis dette havde været Jesus,
eller Buddha eller Muhammed

1192
01:09:39,122 --> 01:09:40,159
Eller en gammel profet

1193
01:09:40,259 --> 01:09:42,780
jeg mener,
har vi ikke lært noget af historien

1194
01:09:42,880 --> 01:09:45,932
Vi ved alle, at vi har
den mest voldelige planet i galaksen

1195
01:09:46,609 --> 01:09:49,738
I guds navn hvorfor gjorde det
skal vi tage det til det??

1196
01:09:49,838 --> 01:09:50,958
Doktor, du er ked af det

1197
01:09:51,764 --> 01:09:52,771
Kunne vi ikke gøre det
dette på den rigtige måde

1198
01:09:52,871 --> 01:09:56,226
Nej, jeg vil gøre det på den rigtige måde,
det er derfor, jeg fløj herud

1199
01:09:56,326 --> 01:09:58,749
Jeg prøvede at bønfalde disse mennesker,
og det gjorde ikke noget godt

1200
01:09:58,849 --> 01:10:00,549
Doktor Mandel. Dig
før nævnt dette

1201
01:10:00,649 --> 01:10:02,949
er en igangværende krise,
hvad mente du med det

1202
01:10:06,617 --> 01:10:08,205
Du ved ikke nej!!!

1203
01:10:08,305 --> 01:10:09,330
Du mener de
har ikke fortalt dig noget

1204
01:10:09,430 --> 01:10:11,534
Se lægerne
tydeligt forstyrret

1205
01:10:11,634 --> 01:10:14,779
Avvy, gør du ikke det her.
Dette er ikke ansvarligt.

1206
01:10:14,879 --> 01:10:16,899
Jeg er ansvarlig
til mig selv nu

1207
01:10:24,099 --> 01:10:27,952
Jeg er så ked af det, jeg er så ked af det

1208
01:10:29,945 --> 01:10:32,966
Ca
22:32 østlig tid

1209
01:10:33,188 --> 01:10:34,488
Radioteleskopet kl

1210
01:10:38,275 --> 01:10:40,995
Hos Goldstone Mojave,
modtaget et signal

1211
01:10:41,226 --> 01:10:43,826
Flyvevåbnets sporingsstationer,
også låst...

1212
01:10:44,073 --> 01:10:45,853
Der er tre asteroider
af en størrelsesorden på to

1213
01:10:45,953 --> 01:10:48,153
miles hver og derover
der er på vej

1214
01:10:49,799 --> 01:10:51,119
Med Jorden

1215
01:10:51,317 --> 01:10:54,567
De er på vej direkte
mod tre af Jordens mest

1216
01:10:54,667 --> 01:10:57,885
befolkningsbyer,
Beijing i Folkerepublikken Kina

1217
01:10:57,985 --> 01:11:00,611
Moskva, samt Washington DC

1218
01:11:00,711 --> 01:11:01,878
Er det byer???

1219
01:11:01,978 --> 01:11:04,971
Jeg ved det ikke, jeg kan kun gætte og
det vil sige, at de er hovedstaderne

1220
01:11:05,071 --> 01:11:08,794
kun tre nationer på denne planet,
som har en første angreb Nuklear trussel

1221
01:11:08,894 --> 01:11:16,714
Asteroiderne forventes at ramme engang,
omkring 22:52 østlig tid

1222
01:11:17,127 --> 01:11:20,647
Og det er ni minutter fra nu

1223
01:11:23,645 --> 01:11:26,165
Vi erklærede krig mod dem

1224
01:11:27,449 --> 01:11:29,404
Mennesker Vi gjorde det

1225
01:11:30,088 --> 01:11:32,308
Og nu har de bare
besluttede at svare

1226
01:11:34,988 --> 01:11:37,008
Så må Gud forbarme sig over os alle

1227
01:11:40,289 --> 01:11:46,189
Vores dækning af dette fortsætter
Krisen genoptages herefter

1228
01:11:56,711 --> 01:12:01,681
Fra nu af forbliver vi i luften
kontinuerligt, indtil denne krise er overstået

1229
01:12:01,781 --> 01:12:04,248
Som vi tæller ned nu
til virkningens øjeblik...

1230
01:12:04,348 --> 01:12:08,868
Nationernes borgmestre ti
største byer, har alle indført udgangsforbud

1231
01:12:09,012 --> 01:12:13,532
Plyndring er udbredt, midt i frygt for
fødevaremangel, efterhånden som krisen forværres

1232
01:12:14,382 --> 01:12:18,273
I mellemtiden signalerer radioen,
på alle tre nedslagssteder, er genoptaget

1233
01:12:18,373 --> 01:12:21,210
Denne gang påvirker de
ikke kun kommerciel lufttrafik

1234
01:12:21,410 --> 01:12:24,616
Men radio og tv
signaler over hele kloden

1235
01:12:24,716 --> 01:12:27,488
I mange lande
telefontjenesten er ude

1236
01:12:27,588 --> 01:12:30,133
Reaktionen i dette
landet har været i panik

1237
01:12:30,233 --> 01:12:31,830
For det meste vil alt være ok.

1238
01:12:31,930 --> 01:12:33,591
Men jeg ved bare ikke hvad
Det gør jeg, når det sker

1239
01:12:33,691 --> 01:12:37,258
Nå! lige nu
Jeg er ikke bekymret. Det har jeg ikke

1240
01:12:37,358 --> 01:12:40,948
set dem,
de er ikke rigtig kommet efter mig men

1241
01:12:41,048 --> 01:12:43,398
Hvis de stjerne kommer efter
mig, jeg bliver bange

1242
01:12:43,654 --> 01:12:44,774
Jeg må væk herfra

1243
01:12:45,038 --> 01:12:46,440
Min familie venter på...

1244
01:12:49,094 --> 01:12:53,476
Jeg er ikke en religiøs person... jeg
har ikke været til messe i årevis

1245
01:12:53,576 --> 01:12:55,096
Men jeg kom i aften

1246
01:12:55,772 --> 01:12:57,796
Sandy der er rapporter
panik i hele verden,

1247
01:12:57,896 --> 01:13:00,088
da frygten begynder i aften,
som du kan se her

1248
01:13:00,188 --> 01:13:04,414
Det franske politi har ingen succes
forsøger at berolige de mennesker, der gør optøjer

1249
01:13:04,514 --> 01:13:07,095
Folkemængder i Washington,
og andre byer rundt om i verden

1250
01:13:07,295 --> 01:13:11,298
Frygten har forstyrret stearinlys
lysvagter og andre fredelige sammenkomster

1251
01:13:11,521 --> 01:13:14,974
Ingen ser ud til at vide, hvad de skal gøre,
eller hvor man skal hen

1252
01:13:15,074 --> 01:13:18,838
Intet sted er sikkert,
når vi hører omfanget af denne krise

1253
01:13:18,938 --> 01:13:22,330
Folk går på gaden i
forskellige måder, men én ting er klar

1254
01:13:22,430 --> 01:13:25,061
Race,
og nationale grænser forsvinder

1255
01:13:25,161 --> 01:13:27,051
Som verden reagerer
til en større fare

1256
01:13:27,251 --> 01:13:30,689
Det bedste råd nogen kan give,
på dette tidspunkt, er at komme ind i en bygning

1257
01:13:30,889 --> 01:13:32,739
Flyt til kælderen
og blive der..

1258
01:13:33,550 --> 01:13:38,538
I tilfælde af at radiostationer mister strømmen,
stille ind på nødudsendelsesnetværket

1259
01:13:38,638 --> 01:13:42,438
På AM 640... På FM 102,4

1260
01:13:42,655 --> 01:13:47,348
Vi begynder med en række rapporter fra
Evening World News-korrespondenter

1261
01:13:47,448 --> 01:13:49,098
Dette er Paul
Collingwood i Moskva

1262
01:13:50,257 --> 01:13:54,482
Klokken er 6:40 om morgenen her og
Den Røde Plads er helt øde

1263
01:13:54,582 --> 01:13:57,224
Selv i de mørkeste tider
dage af den kolde krig hvornår

1264
01:13:57,324 --> 01:13:59,767
det amerikanske atomarsenal
var rettet mod denne by

1265
01:13:59,867 --> 01:14:02,133
Du følte aldrig
sådan følbar frygt

1266
01:14:02,233 --> 01:14:04,689
Dette er ikke et religiøst land,
men dette

1267
01:14:04,789 --> 01:14:07,639
morgen kirkerne,
og synagoger er fyldt

1268
01:14:07,739 --> 01:14:10,664
Dette er Michael Curtis
rapportering fra Washington

1269
01:14:10,764 --> 01:14:13,696
Normalt en by
forbundet med stor magt

1270
01:14:13,796 --> 01:14:17,116
Men i aften alle hvem som helst
føler virkelig er magtesløs

1271
01:14:17,241 --> 01:14:19,727
Nogle mennesker er gået
hjem for at være sammen med deres familie

1272
01:14:19,827 --> 01:14:22,534
Nogle er i transit og prøver
at komme ud af denne by, men...

1273
01:14:22,734 --> 01:14:25,393
En gruppe mennesker
er samlet her

1274
01:14:25,493 --> 01:14:28,995
At være sammen ved fødderne af en stor mand,
hvem reddede engang denne fagforening...

1275
01:14:30,350 --> 01:14:33,294
Måske i håbet om, at han på en eller anden måde,
gør det igen...

1276
01:14:33,394 --> 01:14:38,166
Hvad ville du gøre, hvis du fik det at vide
du havde kun syv minutter at leve...

1277
01:14:38,266 --> 01:14:42,766
Eller måske er det en mærkelig attraktion vi
har for at være vidne til naturkatastrofer

1278
01:14:43,195 --> 01:14:44,945
Flodbølger,
store brande, eller det her...

1279
01:14:46,336 --> 01:14:47,636
Asteroider, der falder til Jorden

1280
01:14:48,624 --> 01:14:55,554
Uanset årsagen er alt, hvad vi kan
i virkeligheden er at vente og se og bede

1281
01:14:55,654 --> 01:14:57,554
Dette er Denise Wong, der rapporterer i Beijing,
hvor en

1282
01:14:57,654 --> 01:15:00,054
uhyggelig ro har indfundet sig
efter timers hårde kampe

1283
01:15:01,602 --> 01:15:05,044
Mellem uropoliti og
vrede studenterdemonstranter

1284
01:15:05,144 --> 01:15:09,278
Nu vil folk simpelthen være sammen med deres
familiens, og vi kan forstå hvorfor...

1285
01:15:09,378 --> 01:15:12,000
Alle tjenester er
meldt lukket

1286
01:15:12,100 --> 01:15:14,550
Hospitaler flyder over

1287
01:15:14,650 --> 01:15:17,986
Og der er ord om en massiv
brand raser gennem Shanghai

1288
01:15:18,086 --> 01:15:21,319
Uden apparatur af
brandmænd for at stoppe det...

1289
01:15:21,419 --> 01:15:27,168
Hvis dette er din sidste dag på jorden dig
ønsker at bruge det sammen med de mennesker, du elsker

1290
01:15:27,268 --> 01:15:31,588
Denise Wong... Aften
Verdensnyheder i Beijing

1291
01:15:32,788 --> 01:15:35,551
Du ved. På et tidspunkt som dette,
du kan ikke hjælpe

1292
01:15:35,651 --> 01:15:38,242
men føl med vores
korrespondenter andre steder

1293
01:15:38,342 --> 01:15:40,192
Du kender Denise
Wong har fået en mand

1294
01:15:40,718 --> 01:15:43,487
Og to børn,
oppe i San Francisco

1295
01:15:43,587 --> 01:15:46,510
er nært forestående for byens
vi lige har nævnt

1296
01:15:47,489 --> 01:15:53,278
Men hvis asteroiderne rammer Jorden, som frygtet,
hele planeten vil blive påvirket

1297
01:15:53,378 --> 01:15:58,393
Matt Jensen står ved, som han har gjort
været hele natten på Johnson Space Center

1298
01:15:58,493 --> 01:15:59,342
Matthew

1299
01:15:59,442 --> 01:16:01,222
Caroline, som du kan se bag mig,
mange af de

1300
01:16:01,322 --> 01:16:03,605
videnskabsmænd her ved operationen
center er gået hjem

1301
01:16:03,805 --> 01:16:07,455
At være sammen med deres families, af de få
der er tilbage. Doktor Kurt Lowden...

1302
01:16:08,284 --> 01:16:12,456
Doktor vi har fået at vide, at hvis endda en
af disse asteroider rammer som forventet

1303
01:16:12,556 --> 01:16:15,457
Effekten World Wide kunne være apokalyptisk,
kan du uddybe...

1304
01:16:15,557 --> 01:16:18,653
Ja ligesom KT-begivenheden,
65 millioner år siden

1305
01:16:18,753 --> 01:16:23,010
Hvis en asteroide en mile
eller større strejker på land...

1306
01:16:23,110 --> 01:16:26,610
Det vil kaste nok snavs op til at skabe
hvad der svarer til en atomvinter

1307
01:16:29,951 --> 01:16:32,689
Hvis vi kan se skærmene
bag os kan du se

1308
01:16:32,789 --> 01:16:35,432
de tre Asteroider som
de fortsætter på mål

1309
01:16:35,532 --> 01:16:39,755
De er nu omkring 11.000 miles fra Jorden,
men lukker hurtigt

1310
01:16:41,907 --> 01:16:46,831
Med 5 minutter, og tæller, indtil den
Asteroider bryder jordens atmosfære

1311
01:16:46,931 --> 01:16:48,452
Sen besked fra Pentagon

1312
01:16:48,552 --> 01:16:51,267
At der er en plan på plads,
for at møde dem, hovedet på

1313
01:16:51,367 --> 01:16:54,017
General Lucian Alexander,
briefer journalisterne...

1314
01:16:55,093 --> 01:16:58,661
Air Force Space Command og den amerikanske flåde,
forbereder sig på at imødegå truslen

1315
01:16:58,761 --> 01:17:00,056
Med atomvåben

1316
01:17:00,156 --> 01:17:03,351
Instrueret af de fleste
avanceret vejledningssystem...

1317
01:17:03,451 --> 01:17:07,318
Hver bærer 10 uafhængigt
målrettede re-entry køretøjer

1318
01:17:07,418 --> 01:17:11,838
De vil blive lanceret fra Trident
Ubåd USS Ohio i Nordsøen

1319
01:17:12,040 --> 01:17:15,272
Og fra Matthew Warren air
Styrkebase i Cheyenne Wyoming

1320
01:17:15,372 --> 01:17:17,823
Sovjet og kineserne,
har sagt ja til at lade være

1321
01:17:17,923 --> 01:17:20,453
svare,
af frygt for en fuldstændig atombørs

1322
01:17:20,553 --> 01:17:25,150
Peacekeepers og Trident B5-enhederne,
vil ramme deres mål og tage dem ud

1323
01:17:25,250 --> 01:17:27,971
Med kirurgisk præcision,
og minimumsskade

1324
01:17:31,165 --> 01:17:33,560
Kan nukleare missiler
bruges mod ufoer

1325
01:17:33,660 --> 01:17:38,603
Vi har stadig ikke noget endeligt
bevis på fremmede livsformer

1326
01:17:38,703 --> 01:17:41,025
Der er al sandsynlighed
at disse asteroider er

1327
01:17:41,125 --> 01:17:43,669
resultatet af et meteorregn,
af massive proportioner

1328
01:17:43,769 --> 01:17:46,421
Pointen er,
enten skærer vi og løber, eller også står vi og kæmper

1329
01:17:46,521 --> 01:17:50,141
Vi er nu på defcon 1,
T minus 5 minutter, og tæller

1330
01:17:53,318 --> 01:17:56,300
Du kender Caroline,
midt i en historie som denne...

1331
01:17:56,400 --> 01:17:58,900
Og du taler om millioner
af liv, der bliver påvirket

1332
01:17:59,850 --> 01:18:01,270
Jeg kan ikke lade være med at tænke på en

1333
01:18:01,711 --> 01:18:03,531
Kimberly Hastings, i Wyoming

1334
01:18:04,304 --> 01:18:07,404
Vi går nu til Bree Walker in
Mercy Medical Center, i Wyoming...

1335
01:18:08,433 --> 01:18:11,953
Med alt håb i dette rum,
for få øjeblikke siden

1336
01:18:13,462 --> 01:18:15,262
Jeg ved det ikke helt
hvordan siger man det...

1337
01:18:16,875 --> 01:18:18,475
Kort efter vi talte med dig...

1338
01:18:19,499 --> 01:18:22,153
Lille Kimberly
Hastings kollapsede

1339
01:18:22,253 --> 01:18:24,073
Og gik i hjertestop

1340
01:18:25,013 --> 01:18:26,813
Ulykkesholdet skyndte sig ind,
men de...

1341
01:18:28,133 --> 01:18:29,801
Klokken 20:51

1342
01:18:29,901 --> 01:18:33,121
Lille Kimberly Hastings,
gik bort

1343
01:18:34,601 --> 01:18:39,321
Og hvad det end var, vidste hun
om den asteroide, gik med hende...

1344
01:18:41,768 --> 01:18:46,469
Vi er nu mindre end 3 minutter fra
den første indvirkning i Folkerepublikken

1345
01:18:47,966 --> 01:18:49,816
Uhhm ... jeg vil bare gerne
at sige noget

1346
01:18:52,868 --> 01:18:55,088
Til hele Linzy
...Min lille pige

1347
01:18:58,985 --> 01:19:03,447
Hun er seks. Hun havde ..Hun
fik en tand ud i sidste uge

1348
01:19:03,547 --> 01:19:05,867
Tandfeen
bragte hende en sølvdollar

1349
01:19:09,807 --> 01:19:15,331
Skat!!! Det skal du vide
at mor elsker dig meget

1350
01:19:15,897 --> 01:19:20,917
Jeg vil have dig og far...
Du holder hver rigtig godt fast

1351
01:19:21,980 --> 01:19:23,700
Du ved hvordan
meget jeg elsker jer begge

1352
01:19:25,085 --> 01:19:26,535
Jeg slutter lige her

1353
01:19:28,761 --> 01:19:33,461
og det skal vi alle sammen
være sammen rigtig snart

1354
01:19:33,640 --> 01:19:36,040
Caroline, du har ikke
at blive her ... Det gør du ikke

1355
01:19:36,981 --> 01:19:41,585
Lad os gå.. Lad os bare
høre det igennem

1356
01:19:42,117 --> 01:19:43,237
Sikker???

1357
01:19:45,068 --> 01:19:46,688
Vi er nu mindre end to minutter,
før

1358
01:19:46,788 --> 01:19:48,888
Air Force lancerer sin
fredsbevarende missiler

1359
01:19:49,336 --> 01:19:54,180
Vi sender live via satellitter med
korrespondent Denise Wong i Beijing

1360
01:19:54,280 --> 01:19:56,087
Paul Collingwood i Moskva

1361
01:19:56,187 --> 01:19:58,409
Og Mike Curtis her
i Nationernes hovedstad

1362
01:19:58,509 --> 01:20:03,714
Og nu til lanceringsfasen går vi til
Matt Jensen på Johnson Space Center

1363
01:20:03,814 --> 01:20:07,402
Sandy... Radiosignalerne, som du hører,
og det kommer gennem vores headset

1364
01:20:07,602 --> 01:20:10,248
Kommer fra foderet
fra nedslagsstedet Alpha

1365
01:20:10,348 --> 01:20:12,168
Lyden er ørepiercing

1366
01:20:17,272 --> 01:20:18,922
Det er okay Matt,
vi kan høre dig nu.

1367
01:20:19,724 --> 01:20:24,447
Asteroiderne har nu
blevet udpeget og Zulu

1368
01:20:24,547 --> 01:20:28,447
X.Y.Z... Om få sekunder vil du være i stand
at se dem bevæge sig ned mod Jorden

1369
01:20:28,967 --> 01:20:31,392
Med 4-5 tusinde miles i timen

1370
01:20:31,492 --> 01:20:34,771
Missiludvekslingen vil
overvåges ved sporing

1371
01:20:34,871 --> 01:20:37,912
stationer i Maui, Sacora,
og i Diego Garcia

1372
01:20:38,682 --> 01:20:40,232
alle stationer Status grøn alarm

1373
01:20:41,206 --> 01:20:44,956
Den stemme, du hører, er lederen
Scotty Powell, affyringscontrolleren

1374
01:20:45,434 --> 01:20:47,168
Udfør lanceringen
kommando på mit mærke

1375
01:20:47,268 --> 01:20:48,973
Mark... om ti sekunder

1376
01:20:49,073 --> 01:20:53,160
Hans stemme er fra den amerikanske strategiske kommando
Offutt Air Force Base i Omaha, Nebraska.

1377
01:20:53,260 --> 01:21:00,384
5. 4. 3. 2. 1 løfteraket
lukning over... Missil væk

1378
01:21:01,164 --> 01:21:03,910
Denise Wong
Beijing er mål 1

1379
01:21:04,010 --> 01:21:06,685
Slagdestruktion i
40 sekunder fra nu

1380
01:21:06,785 --> 01:21:08,985
Øhhmm... radioen
interferens er for stærk

1381
01:21:10,175 --> 01:21:12,107
Ser du overhovedet noget

1382
01:21:12,207 --> 01:21:13,807
Ahhm... Du bryder Sandy op

1383
01:21:14,980 --> 01:21:17,030
Det bliver jeg nødt til
tag dette headset af

1384
01:21:17,672 --> 01:21:19,872
Men det tror jeg du var
spørger om jeg så noget

1385
01:21:21,258 --> 01:21:26,681
svaret er intet endnu.
Jeg kan fortælle dig, at jeg er bange

1386
01:21:28,163 --> 01:21:29,713
Indvirkning på Kina ved T minus 50

1387
01:21:31,051 --> 01:21:33,208
Vi har mistet lyden,
men jeg går ud fra, det er en

1388
01:21:33,308 --> 01:21:35,771
billede af sin mand
Greg og hendes to børn

1389
01:21:37,393 --> 01:21:39,813
De bor alle i San Francisco

1390
01:21:40,791 --> 01:21:44,981
Denise!!! hold fast som
så længe du kan starte

1391
01:21:46,984 --> 01:21:49,908
Vi har mistet kontakten med
Denise Wong i Beijing

1392
01:21:50,384 --> 01:21:53,304
Matt Jensen kan du fortælle os,
status, hvorfra du er

1393
01:21:54,771 --> 01:21:56,451
Nå ved jubelen bag mig,
Jeg er sikker på du

1394
01:21:56,551 --> 01:21:58,801
kan fortælle, vi har haft totalt
assimilering på røntgen

1395
01:21:59,281 --> 01:22:00,581
Men det er langt fra slut endnu

1396
01:22:02,161 --> 01:22:05,180
Vi tror på den første asteroide,
er blevet ødelagt

1397
01:22:05,280 --> 01:22:08,297
Vi går nu til Paul
Collingwood i Moskva

1398
01:22:08,397 --> 01:22:10,346
Paul hvordan ser det ud,
hvor du er

1399
01:22:10,446 --> 01:22:13,367
Intet indtil videre,
Dette ørepiercingsignal i mit headset

1400
01:22:16,314 --> 01:22:18,509
Sandy for ordens skyld... Jeg er
en 4-årig korrespondent...

1401
01:22:18,609 --> 01:22:20,759
Vi er alle stolte af dig Paul,
og din klumme

1402
01:22:23,330 --> 01:22:25,499
Og det ville i morgen
har været min 28 års fødselsdag

1403
01:22:25,599 --> 01:22:30,977
12. 11. 10. 9. 8... Jeg elsker
dig mor og far

1404
01:22:31,077 --> 01:22:36,297
6.5.4.3.2.1

1405
01:22:41,041 --> 01:22:43,261
Sandet!! Hvad skete der??

1406
01:22:44,231 --> 01:22:46,151
Det burde have påvirket nu

1407
01:22:46,545 --> 01:22:49,275
Paul... Det ser ud til, at vi har
ødelagt to ud af tre nu

1408
01:22:49,375 --> 01:22:51,275
Mike Curtis har
bly blevet ødelagt

1409
01:22:52,762 --> 01:22:56,962
Sandy, det er virkelig ... Det er umuligt
at se noget i aften, det er så overskyet.

1410
01:22:58,767 --> 01:23:04,849
Hele natten lang... Påvirkning over Washington ind
15 sekunder... åh min gud, nu ser jeg det...

1411
01:23:04,949 --> 01:23:07,573
Det er så lyst,
og det kommer hurtigt ind.

1412
01:23:09,177 --> 01:23:13,997
Det er ved at være for tæt på. Hvorfor ikke
de skyder på denne ting nu.

1413
01:23:14,120 --> 01:23:15,240
3. 2. 1.

1414
01:23:28,542 --> 01:23:31,036
Hvordan føles det
derude...? Det føles

1415
01:23:31,136 --> 01:23:34,066
fint... Det er ligesom dagen
verden gik under

1416
01:23:34,522 --> 01:23:36,272
Fødselsdag Paul...
Tillykke med fødselsdagen Paul

1417
01:23:37,491 --> 01:23:39,070
Aww... Tak
Sandy. Tak skal du have Denise

1418
01:23:39,270 --> 01:23:40,856
Vi tager hjem

1419
01:23:40,956 --> 01:23:44,884
Jeg vil sige du har fortjent det, tak for en
godt udført arbejde... Mange tak

1420
01:23:44,984 --> 01:23:46,884
Hav det rigtig godt
dag... Hav en god dag

1421
01:23:47,231 --> 01:23:49,508
Reaktion fra omkring
verden er typisk for

1422
01:23:49,608 --> 01:23:51,931
denne live-optagelse...
Vi ser lige nu

1423
01:23:58,609 --> 01:24:00,087
Godt før vi melder fra

1424
01:24:00,187 --> 01:24:04,179
Korrespondent Ron Olney har nogle
oplysninger til os, fra Goldstone

1425
01:24:04,279 --> 01:24:06,939
Sandy, forskerne her
har tydet talen

1426
01:24:07,039 --> 01:24:09,799
mønster,
af Kimberly Hastings og Jean Paul Chounard

1427
01:24:10,077 --> 01:24:11,597
Her er feedet nu

1428
01:24:36,952 --> 01:24:39,952
Hundrede og fyrre
syv medlemslande

1429
01:24:41,306 --> 01:24:42,426
Vent et øjeblik

1430
01:24:43,444 --> 01:24:51,248
Det er den optagede besked
vi sendte op i Voyager to

1431
01:24:52,546 --> 01:24:54,422
Sandy der er en rapport
fra Johnson Space Center

1432
01:24:54,522 --> 01:24:57,397
Og Matt Jensen er der
...Med en... Kommer til os live

1433
01:24:57,497 --> 01:24:58,046
Matt

1434
01:24:58,146 --> 01:25:01,859
Caroline som du kan se, opstemtheden
i rummet bag mig, som stoppet

1435
01:25:01,959 --> 01:25:05,189
Folk jublede og fejrede,
Nu er det som om deres balloner brister.

1436
01:25:05,289 --> 01:25:09,239
Stille fra enden af rummet og ingen
synes at give nogen indikation af hvorfor?

1437
01:25:11,302 --> 01:25:16,626
Matt hvad er det??? MATT hvad gør du
se?? Fortæl os, hvad du ser Matt

1438
01:25:17,753 --> 01:25:19,673
Hvad ser kameramanden

1439
01:25:20,464 --> 01:25:22,284
Jeg har fået at vide, at han hedder Parfitt

1440
01:25:23,169 --> 01:25:24,171
Flyt kameraet til skærmen

1441
01:25:24,271 --> 01:25:26,091
Vis os hvad,
du ser på skærmen

1442
01:25:26,291 --> 01:25:27,411
Parfitt

1443
01:25:28,888 --> 01:25:30,629
Spor baner

1444
01:25:30,729 --> 01:25:33,379
Jamen der er for mange,
der er for mange, vi kan ikke gøre det

1445
01:26:08,250 --> 01:26:12,283
Det er klart... Vi bliver
så længe vi kan

1446
01:26:12,383 --> 01:26:17,303
Og vi bliver ved med at fodre dig
signal fra Johnson Space Center

1447
01:26:18,108 --> 01:26:19,528
Så længe som muligt

1448
01:26:20,742 --> 01:26:23,542
Med alle missiler,
og al magten

1449
01:26:24,881 --> 01:26:28,001
Jeg kan kun lade dig være med
denne tanke fra Shakespeare

1450
01:26:29,517 --> 01:26:30,667
Fejlen giver med os,

1451
01:26:32,210 --> 01:26:33,934
Ikke i vores boder...

1452
01:26:35,491 --> 01:26:37,311
Men i os selv

1453
01:26:39,453 --> 01:26:41,089
Washington, Washington, Washington.

1454
01:26:41,189 --> 01:26:42,609
Washington læser du mig

1455
01:26:43,436 --> 01:26:45,886
Washington dette er Houston kontrol,
Kom venligst ind

1456
01:26:46,195 --> 01:26:49,745
Kom til Washington, det er Houston
Kontrol. Washington, kom i Wash...